27 只有恐怖地等待着判决和将要毁灭那些反对上帝的人的烈火。
27 只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。
27 只保留了对审判的可怕等待，和那将要吞灭敌对者的嫉恨之火。
27 惟有战战兢兢等候审判和那将吞灭众敌人的烈火了。
27 惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。
主啊，您已经举起惩罚的手， 他们却还漠然视之！ 让他们见识您对您的子民的强烈的爱而羞愧吧， 愿您惩罚仇敌的火吞掉他们！
那么，如果我们忽视了如此伟大的拯救，又如何能逃脱惩罚呢？主首先宣告了拯救，然后又由听到的人向我们作了证实。
他们的金银财富也救不了他们的命。 在主发怒的日子里， 在他妒嫉的怒火中， 整个世界都将被毁灭。 他将彻底消灭世上所有的人。
如果谁的名字没有被载入生命簿，那么他就会被投入火湖之中。
你们要当心，不要拒绝讲话的上帝，如果他们在拒绝从地上警告他们的那位时不能逃脱，那么我们拒绝从天上警告我们的那位时岂不是更难逃脱吗！
正如人只死一次，然后必须面对审判一样，
把坏人扔进熊熊燃烧的熔炉，让他们在烈火中切齿痛哭。”
他们对耶稣喊叫: “你要怎样处置我们，上帝之子？你要在约定的时刻到来之前惩罚我们吗？”
主是妒嫉的上帝， 他施行报复。 主施行报复时满怀烈怒。 主报应敌对他的人， 他向仇敌发作烈怒。
你们的金银生满了锈，这锈就是指控你们的证据，这锈又像火一样吞吃你们的身体。你们是在末日里积蓄财富。
因为我们的上帝是一团吞噬万物的烈火。
“接着，王对他左边的人说: ‘走开，你们这些上帝决定要惩罚的人，到那永不熄灭的烈火中去吧，那是为魔鬼和他们的使者准备的。
把他们扔进熊熊燃烧的熔炉里。他们会在那里切齿痛哭。
他手里拿着簸谷叉。他将清理谷场，把麦粒收进粮仓，把麦麸用不灭的火烧掉。”
现在砍树的斧头已经准备好了，每棵不结好果子的树都将被砍倒，并被扔到火里。
全能的主说: “审判的时刻就要到了。它将像熊熊燃烧的火炉，所有狂傲的人和作恶的人都要在那一天像糠秕一样被烧掉，不留下一点残根败枝。
主说: “等着吧， 终有一天我要起来指控你。 我已经决定召集万民万国， 向他们显明我的义愤， 发泄我的烈怒。 我的妒嫉之火将毁掉全世界。
我要在天上和地上显示神迹， 有血，有火，有浓烟，
亚文的邱坛要被毁掉。 那是以色列人犯罪的地方， 那里的祭坛上将长满荆棘和野草。 它们要向群山说: “遮住我们吧！” 向山岗说: “倒在我们身上吧！”
王看见手指头在写字，吓得脸色苍白，双膝发抖，腿都迈不动了。
我宣布，在那一天，以色列的国土将在我的烈怒中发生大地震，
这是我—至高的主的宣布，我在烈怒中斥责其他国家，斥责所有的以东人，因为他们曾满怀喜悦和恶意地占据了我的土地，掳掠我的牧场。’
犹大人和耶路撒冷人啊， 你们要在心灵上为自己行割礼， 除去内心的污垢。 如果你们不这样做， 我的愤怒就会像火一样降到你们头上， 它将熊熊燃烧， 没有人能扑灭它， 因为你们的行径是如此邪恶。”
锡安的罪人胆战心惊， 这些不虔敬的人吓得全身发抖， 他们说: “我们怎么能跟这吞噬一切的火同住？ 我们谁能从这永不熄灭的火中逃生？”
主啊，当您显现时， 您将如炉中熊熊烈焰点燃他们， 您的怒火将彻底毁灭他们， 他们将被火焰吞噬。
“全世界都要赞美主的子民， 因为主将惩罚杀害他仆人的人。 他要向他的仇敌复仇， 他要为他的土地和他的子民行洁净礼。”
随即，主降火烧死了那正在献香的二百五十个人。
那时候，他们将会对大山说: ‘倒在我们身上吧！’又会对小山说: ‘遮盖住我们吧！’
人们将会为降临在世上的事情恐惧颤栗以致于昏厥，因为天空的一切都会改变。
但是，对我的敌人来说，既然他们不愿意让我做他们的王，就把他们都带来，在我面前杀掉他们。’”
财主便大喊道: ‘我父亚伯拉罕，可怜可怜我吧！请派拉撒路来吧。让他用指头蘸点水，凉凉我的舌头吧，因为我在这火焰里痛苦不堪！’
人得罪了人，或许上帝会庇护他；但他如果得罪了主，谁能救他呢？” 然而，他的儿子们不听他的告诫，因为主想要把他们置于死地。
并且应声而出。行过善的人将复活再生，做过恶事的人复活后将被定罪。
