尼希米记 9:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 于是，您把他们交在他们仇敌的手中， 使他们受尽欺凌。 但当他们在苦难中向您呼救的时候， 您仍然从天上垂听他们。 您遣下拯救者，救他们脱离了仇敌之手， 因为您有丰盛的怜悯。

圣经当代译本修订版

²⁷ 于是你把他们交在欺压他们的仇敌手中。他们在患难中向你呼求，你就从天上垂听，怀着丰盛的怜悯赐给他们拯救者，把他们从仇敌手中拯救出来。

和合本修订版

²⁷ 所以你将他们交在敌人的手中，敌人就折磨他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你丰富的怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 所以你将他们交在敌人的手中，磨难他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你的大怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 所以你将他们交在敌人的手中，磨难他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你的大怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

新译本

²⁷ 所以你把他们交在敌人的手中，好让他们受困苦； 他们受困苦的时候，就向你呼求， 你就从天上垂听，按着你丰盛的怜悯， 赐给他们拯救者，拯救他们脱离敌人的手。

尼希米记 9:27 交叉引用

列王纪下 13:5

主赐给以色列人一位拯救者，使他们摆脱亚兰人的控制，让以色列人仍然像以前一样安居在自己的国土上。

列王纪下 14:27

主无意把以色列的名字从大地上抹掉，于是他藉约阿施的儿子耶罗波安来拯救他们。

列王纪下 17:20

因此，主抛弃了以色列的所有子孙，让他们受苦，把他们交在掠夺者的手里，把他们赶离自己的面前。

列王纪下 17:39

相反，你们要敬畏主—你们的上帝，只有他能把你们从一切仇敌的手中解救出来。”

历代志下 36:17

主使巴比伦王入侵，把他们的青年杀死在圣殿里，对他们的少男少女、老弱妇孺全无一丝怜悯，主把他们全都交在巴比伦王的手里。

诗篇 136:24

他救我们脱离仇敌之手， 他的慈爱永存！

利未记 26:17

我要敌对你们。你们必败于敌手，恨你们的人必统治你们。你们必心惊胆战，即便无人追赶，也会四散奔逃。

俄巴底亚书 1:21

拯救者将登上锡安山， 辖制以东的山地， 王权将属于主。”

士师记 2:18

每当主为他们兴起士师，主就与士师同在。他因他们受苦受难的哀声而动了恻隐之心，在士师秉政的年代里救他们脱离仇敌之手。