16 但我们的祖先狂傲愚顽, 没有遵守您的诫命。
16 但我们的祖先行事狂傲,顽固不化,不肯听从你的诫命。
16 “‘但我们的祖先行事狂傲,硬着颈项不听从你的诫命。
16 「但我们的列祖行事狂傲,硬着颈项不听从你的诫命;
16 但是我们的列祖狂妄自大, 硬着颈项,不听从你的命令。
可是他们不听,他们梗着脖子,就像他们那些不信靠主—他们的上帝的祖先一样。
我们的祖先对主不忠,他们做了主所憎恶的事,背弃了主。他们不面向主的居所,却用背对着它。
不要像你们的祖先那样愚顽,要顺从主。到主的圣殿来吧,主已经使这殿永远归圣。要侍奉主—你们的上帝,这样,他的烈怒才不会临到你们。
尼布甲尼撒王曾命他奉上帝的名宣誓效忠,他却反叛了他。他处处刚愎自用,不寻求主—以色列的上帝。
于是,您行神迹打击埃及王和他的臣民, 因为您知道他们压迫我们的祖先, 您也由此赢得了流传至今的盛名。
您警告他们,要他们遵守您的律法, 但他们狂妄自大,不肯顺从您的命令。 遵守您的律法将使人走上真正的生命之路, 他们却偏要倒行逆施, 顽梗忤逆, 不肯听命, 以至得罪了您!
我们像我们的祖先一样犯了罪; 我们犯了过失,做了恶事。
“我的子民啊,要听从我的告诫; 以色列啊,只望你切记我的话。
主说: “我是主—你们的上帝。如果你们服从我,做我认为正确的事,遵守我的律法和诫命,我就不把降于埃及人的疾病降在你们的身上。我是医治你们的主。”
主又对摩西说: “我了解他们,知道他们是顽固之民。
人若屡教不改, 则无药可救。
你们当初如果能郑重对待我的诫命该多好啊! 你们的安宁本会如同流水绵绵不尽, 你们的成功本会如同海浪滚滚而来,
因为我知道你愚顽不化, 你的脖颈像铁,额头像铜。
但他们却对他不忠,使他的圣灵伤心, 因此,他跟他们为敌, 打击他们。
“全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘我要把我宣布过的所有苦难都降在这座城和它周围的其他城里,因为他们一直梗着脖子,不肯听我的话。’”
你们这一代人啊,听听主的话吧: “我可曾像旷野一样对待以色列? 我可曾像一块阴沉幽暗的土地一样对待他们? 我的子民说: ‘我们要自行其是,不愿再依附你。’ 他们为什么要这样说?
但他们从不听我的话,对我的话毫不在意。他们梗着脖子,比他们的祖先还要恶劣。
然而,她以她的邪恶背叛了我的律法和典章,比她周围的国家和民族更甚。她拒绝我的律法,不遵守我的典章。”
“你们这些顽固的犹太领袖,你们没有把心交给上帝!你们就是不听他的,就像你们的祖先一样,你们总是抵制圣灵!
由于你顽固不化和不肯悔改的心,你为审判日给自己积累的愤怒越来越多,因此在上帝显示他愤怒的那天,你就会受到更大的惩罚。
我知道你们是顽固的和叛逆的民众。看,我还活着和你们在一起时,你们就不断地背叛主了。我死后,你们肯定会更叛逆。
“然而,耶书伦却变得像公牛一样肥壮而不驯。 你吃肥了,养胖了, 饱食终日。 他离弃了创造他的上帝, 轻慢曾经救护他的磐石。
我希望他们常怀敬畏我的心,谨守我的所有诫命,这样,他们和他们的子孙就会永远事事顺利。
“主又对我说: ‘我观察了这个民族,他们确实是顽固的愚民。
求您记得您的仆人亚伯拉罕、以撒和雅各,不要计较这民众的顽固、邪恶和罪过。
你应当明白,主—你的上帝并非因为你秉性优秀才把这块富饶之地赐给你。事实上,你是顽固的愚民。
只要“今天”为我们存在,你们就应该每天都互相鼓励,这样,你们中间才不会有人受到罪恶的愚弄,心肠变硬。
正如《经》里写到的: “今天,如果你们听到上帝的声音, 不要固执, 不要像过去那样对抗上帝。”