尼希米记 8:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 民众就去砍来许多树枝，在各自的房顶上和院子里、圣殿的院子里、水门和以法莲门前的广场上搭了许多棚子。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 于是，民众都出去取来树枝，在自家的屋顶上、庭院里、上帝殿的院子里、水门的广场上和以法莲门的广场上搭棚。

和合本修订版

¹⁶ 于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上，院子里，上帝殿的院内，水门的广场，和以法莲门的广场搭棚。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上，或院内，或上帝殿的院内，或水门的宽阔处，或以法莲门的宽阔处搭棚。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上，或院内，或　神殿的院内，或水门的宽阔处，或以法莲门的宽阔处搭棚。

新译本

¹⁶ 于是众民出去，把树枝带回来，各人在自己的房顶上，在院子里，　神的院中，水门的广场，或是在以法莲门的广场搭棚。

尼希米记 8:16 交叉引用

撒母耳记下 11:2

一天傍晚，大卫起床后在宫殿的屋顶平台上散步，望见一个女人正在沐浴，那女人十分美丽。

列王纪下 14:13

以色列王约阿施在伯示麦俘虏亚哈谢的孙子，约阿施的儿子犹大王亚玛谢，直入耶路撒冷，拆毁耶路撒冷从以法莲门到角门一段约200米长的城墙，

历代志下 20:5

约沙法站在圣殿前的新院子里，在犹大和耶路撒冷的民众面前向主祷告:

尼希米记 12:37

他们经过泉门，由台阶走上大卫城，经过大卫王宫，朝东向水门前进。

尼希米记 12:39

再经过以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、百楼、直到羊门，最后停在护卫门。

尼希米记 8:1

在那期间，全以色列的民众都聚集到耶路撒冷水门前的广场上，请学者以斯拉把主命令以色列人遵守的摩西律法书带来。

尼希米记 8:3

以斯拉在水门前面向广场向民众宣读律法，从清晨一直读到中午，全体民众都全神贯注地听。

耶利米书 19:13

耶路撒冷的房屋和犹大王的宫殿都将像陀斐特一样成为不洁净的地方，因为他们曾在所有的屋顶上向天上的星象焚香，向异神奠酒。’”

耶利米书 32:29

攻打这城的迦勒底人就要来了，他们将把这城付之一炬。人们曾在屋顶上向巴力焚香，向别的神明浇奠，他们的行为激怒了我，迦勒底人将把这城和这些房屋一齐烧掉。

申命记 22:8

“你造新房的时候，一定要在房顶的四周造上矮围墙，这样，即使有人从房顶上跌了下去，你也不会因此而获罪。