尼希米记 3:31 - 圣经–普通话本

³¹ 金匠玛基雅接着整修下一段，直到守望门对面圣殿差役们和商人们的屋子和城角上的屋子那里。

圣经当代译本修订版

³¹ 再下一段由金匠玛基雅修筑，他修到哈米弗甲门对面的殿役和商人的房子，直到城的角楼。

和合本修订版

³¹ 接续他的是玛基雅银匠修造，直到殿役和商人的房屋，对着集合门，直到角楼。

新标点和合本 上帝版

³¹ 其次是银匠玛基雅修造到尼提宁和商人的房屋，对着哈米弗甲门，直到城的角楼。

新标点和合本 - 神版

³¹ 其次是银匠玛基雅修造到尼提宁和商人的房屋，对着哈米弗甲门，直到城的角楼。

新译本

³¹ 再下一段由金匠玛基雅修筑，直到殿役和商人的房屋，对着哈米弗甲门，直到城的角楼。

尼希米记 3:31 交叉引用

历代志上 6:40

示米亚是米迦勒的儿子，米迦勒是巴西雅的儿子，巴西雅是玛基雅的儿子，

尼希米记 3:30

示利米雅的儿子哈拿尼雅和萨拉的第六个儿子哈嫩接着整修另一段；比利迦的儿子米书兰接着整修了自己房子对面的那一段。

尼希米记 3:32

金匠们和商人们整修从城角上的屋子到羊门的最后一段。

尼希米记 3:8

哈海雅的儿子金匠乌薛接着整修了下一段城墙，制香料的哈拿尼雅接着造下一段，他整修了直到宽墙的城墙。