Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




尼希米记 1:3 - 圣经–普通话本

3 他们告诉我: “劫后余生的犹太人在犹大省正处在极大的苦难和耻辱之中,耶路撒冷的城墙倒了,城门也被火烧毁了。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

3 他们回答说:“那些从流亡之地归回犹大省的余民深陷苦难,饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌,城门也被烧毁。”

参见章节 复制

和合本修订版

3 他们对我说:“那些被掳归回剩下的余民在犹大省那里遭大难,受凌辱;耶路撒冷的城墙被拆毁,城门被火焚烧。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 他们对我说:「那些被掳归回剩下的人在犹大省遭大难,受凌辱;并且耶路撒冷的城墙拆毁,城门被火焚烧。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 他们对我说:「那些被掳归回剩下的人在犹大省遭大难,受凌辱;并且耶路撒冷的城墙拆毁,城门被火焚烧。」

参见章节 复制

新译本

3 他们对我说:“那些从被掳剩下的余民,在犹大省那里遭遇大患难,受到凌辱。耶路撒冷的城墙倒塌,城门也被火烧毁。”

参见章节 复制




尼希米记 1:3
33 交叉引用  

我就要把以色列人从我赐给他们的土地上除掉,并舍弃我已经为了我的名使之归圣的这座殿宇。那时,以色列将成为其他民族嘲讽的对象。


巴比伦军在护卫长率领下拆毁了耶路撒冷的城墙。


又放火烧了圣殿,拆毁了耶路撒冷的城墙,烧毁了宫室,毁掉了里面的所有珍宝。


以下是返回的犹大省流亡者的名单。尼布甲尼撒王当年把他们举家掳到巴比伦,现在他们返回犹大和耶路撒冷,各自回到自己的故乡。


臣等去了犹大地至高之上帝的殿宇所在之处。重建圣殿工程正在全面展开,进展顺利。该殿用巨石砌成,大梁固定在墙内,特向王报告。


虽然世俗的以色列人和祭司、利未人、圣殿差役及所罗门王仆人的后代都定居在犹大的各个城镇,各自住在自己的产业里,还是有一些犹大人和便雅悯人住在耶路撒冷城里。以下是住在耶路撒冷的各地首领的名单: 犹大支派: 乌西雅的儿子亚他雅。乌西雅是撒迦利雅的儿子,撒迦利雅是亚玛利雅的儿子,亚玛利雅是示法提雅的儿子,示法提雅是玛勒列的儿子;属法勒斯宗族。


我趁着夜色出了谷门,经过龙泉,直到垃圾门。一路上,我仔细查看耶路撒冷倒塌的城墙和被火烧毁的城门。


巡察完毕,我才对他们说: “你们都已经看见我们所处的艰难境地: 耶路撒冷城已经沦为废墟,城门也已被火烧毁。同胞们,让我们重建耶路撒冷的城墙吧,这样,我们就再也不会成为任人辱弄的对象了。”


忙答道: “愿陛下万岁!我祖先的埋骨之地现在颓败不堪,城门都已经被火烧毁,我怎能不忧愁呢?”


以下是被巴比伦王尼布甲尼撒王掳走、后来随同所罗巴伯、耶书亚、尼希米、亚撒利雅、拉末、拿哈玛尼、末底改、必珊、米斯比列、比革瓦伊、尼宏、巴拿一同返回耶路撒冷和犹大的人。他们从流亡之地各自返回了自己的家乡。 下面是以色列世俗人的名单:


这件事发生在亚哈随鲁王朝年间。当时,亚哈随鲁王在都城书珊的禁城内临朝,统治着从印度到古实的127个省份。


我们成了邻国羞辱的对象, 他们嗤笑我们,嘲弄我们。


没有自制力的人, 就像没有围墙来保护自身的城。


因此,我折辱了你们圣所的领袖, 让雅各被毁灭,让以色列受侮辱。”


“现在,我告诉你们, 我要这样处置我的葡萄园: 我要拆掉篱笆, 任它被烧掉; 我要推倒围墙, 任它被践踏。


我要让他们受列国的恐吓和欺凌,在我放逐他们去的地方成为人们责难的目标、警世的箴言、嘲弄的笑柄、诅咒的用语。


我将以战争、饥荒和瘟疫追逐他们,使他们陷入世上万国见而生畏的可怕境地。他们将在我放逐他们去的各个国家里受人诅咒,受人蹂躏,成为人们嘲弄与责难的对象;


迦勒底人放火烧了王宫和民房,拆毁了耶路撒冷的城墙。


因为全能的主—以色列的上帝是这样说: ‘正如我把恼恨和愤怒倾倒在耶路撒冷人身上一样,一旦你们去了埃及,我的恼恨和愤怒也必倾倒在你们身上。你们将成为诅咒和恐吓的目标,一件无足轻重的东西,一个受人笑骂的对象,你们将永远不能再看见这里。’


“冲进她成片的葡萄林中去蹂躏吧, 但不要彻底毁灭。 去扯光她的嫩枝吧, 因为它们不属于主。


护卫长率领下的巴比伦全军拆毁了耶路撒冷的城墙。


她蒙羞受辱, 她的人民无家可归, 耶路撒冷在这些日子里追忆着往昔珍贵的一切。 她的人民落在仇敌手中的时候, 没有一个人来援救过她; 她的仇敌冷眼看着她, 讥笑她的沦落。


耶路撒冷的城门被埋进土里。 他折断并毁掉了铁制的门闩, 把君王和首领放逐到列国之中。 耶路撒冷没有了律法, 她的先知们再也见不到主的异象。


主啊,求您听听他们对我的辱骂和针对我的阴谋。


主啊,求您记得我们的遭遇; 看啊,求您看看我们的所受的凌辱。


使你们的城市沦为废墟,使你们的圣处变为荒地,我也不再接纳你们的祭物。


我将使你们遭逢战乱,土地荒废,城市毁坏,让你们流离失所,星散于列国之中。


跟着我们:

广告


广告