士师记 9:9 - 圣经–普通话本

⁹ 橄榄树答道: ‘难道要我停止生产供奉神明和使人荣耀的橄榄油，而去在你们众树之上飘摇吗？’

圣经当代译本修订版

⁹ 橄榄树说，‘我怎能因为贪图凌驾于众树之上而停止出产用来尊崇神明与人的橄榄油呢？’

中文标准译本

⁹ 但橄榄树回答他们： ‘难道我要停止出产那让神和人得尊荣的油， 而去飘摇在众树之上吗？’

和合本修订版

⁹ 橄榄树对它们说：‘我岂可停止生产使神明和人得尊荣的油，而行走飘摇在众树之上呢？’

新标点和合本 上帝版

⁹ 橄榄树回答说：『我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？』

新标点和合本 - 神版

⁹ 橄榄树回答说：『我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？』

新译本

⁹ 橄榄树对它们说：‘我怎可以放弃生产人用来荣耀　神和尊崇人的油，飘摇在众树之上呢？’

士师记 9:9 交叉引用

约伯记 1:7

主问撒旦: “近来你到哪里去了？” 撒旦答道: “我在世上周游，这里走走，那里走走。”

约伯记 2:2

主问撒旦: “近来你到哪里去了？” 撒旦答道: “我在世上周游，这里走走，那里走走。”

诗篇 104:15

酒使人心怀愉悦， 油使人容光焕发， 粮食使人身体健壮。

诗篇 89:20

我拣选了我的仆人大卫， 膏他为王。

出埃及记 29:2

用最好的面粉制作无酵饼、调油无酵饼和涂油无酵薄饼。

出埃及记 29:7

再把膏油倒在他的头上，行膏立之礼。

出埃及记 35:14

灯台及其应用器具，灯油，

利未记 2:1

“‘向主献素祭时，必须选用最好的面粉，浇上橄榄油，加上乳香，

使徒行传 10:38

你们知道拿撒勒的耶稣，上帝用圣灵和力量膏泽他，他走遍各地到处行善，治愈了受魔鬼控制的人，因为上帝与他同在。

使徒行传 4:27

“果然如此，希律和本丢彼拉多已经与外族人和以色列人聚集在这个城市，图谋反对您的神圣仆人耶稣，即您所立的基督。

约翰一书 2:20

你们都领受了那位圣者给你们的恩赐，所以你们都应该认识真理。

士师记 9:10

“它们对无花果树说: ‘你做我们的王吧！’

士师记 9:8

“树木们要立一个王。它们对橄榄树说: ‘你做我们的王吧！’