士师记 9:29 - 圣经–普通话本

²⁹ 要是这里的人归我统率，我就除掉亚比米勒！我要告诉他: ‘整顿你的队伍，出来接战吧！’”

圣经当代译本修订版

²⁹ 要是这百姓归我领导就好了！我会除掉亚比米勒，我会挑战他召集全军来战。”

中文标准译本

²⁹ 但愿这民归在我手下，我就除掉亚比米勒，我要对亚比米勒说：‘增派你的军队出来吧！’”

和合本修订版

²⁹ 惟愿这民归到我的手下，我就除掉亚比米勒。”他就对亚比米勒说：“增加你的军兵，出来吧！”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 惟愿这民归我的手下，我就除掉亚比米勒。」迦勒又对亚比米勒说：「增添你的军兵出来吧。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 惟愿这民归我的手下，我就除掉亚比米勒。」迦勒又对亚比米勒说：「增添你的军兵出来吧。」

新译本

²⁹ 但愿这些人民都归在我手下，我好把亚比米勒除掉。”迦勒又对亚比米勒说：“增添你的军队出来吧！”

士师记 9:29 交叉引用

撒母耳记下 15:4

然后又加上一句: “如果我是法官该多好！那样，所有受屈的人或诉讼的人都可以来找我，我一定会还他公道。”

列王纪上 20:11

以色列王答道: “你告诉他: ‘才顶盔贯甲的，休要像已经摘盔卸甲的一样夸口。’”

列王纪下 14:8

犹大王亚玛谢派人向以色列王约阿施挑战，说: “来吧，让我们当面较量。”约阿施是约哈斯的儿子，耶户的孙子。

列王纪下 18:23

“如果你们还想与我的主人亚述王作战，我与你们立个约，如果你们能找出足够多的人在战场上来骑，我答应送给你们两千匹战马。

诗篇 10:3

他们吹嘘自己的野心， 在贪婪唆使下污蔑并憎恨主。

士师记 9:30

示剑城的首领西布勒听到以别的儿子迦勒的话，非常恼怒。