士师记 9:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑。示剑的权贵们很信任他。

圣经当代译本修订版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信任他们。

中文标准译本

²⁶ 那时伊别德的儿子迦勒和他的兄弟们前来，路过示剑，示剑人都信任他。

和合本修订版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄经过，来到示剑，示剑居民都信任他。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信靠他。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信靠他。

新译本

²⁶ 那时，以别的儿子迦勒与他的兄弟都来了，到示剑去，示剑人竟信任他。

士师记 9:26 交叉引用

创世记 13:8

于是，亚伯兰对罗得说: “我们是一家人，不应该争吵，我们的牧人们也不该争吵。

创世记 19:7

说: “朋友们，千万不能干这种邪恶的事。

士师记 9:25

示剑的权贵们在山顶上设下埋伏，要杀亚比米勒。他们抢劫从那里经过的每一个人。有人把这件事报告了亚比米勒。

士师记 9:27

他们到葡萄园采葡萄，酿酒，设摆宴筵。他们进入神庙，在那里又吃又喝，并咒骂亚比米勒。

士师记 9:28

迦勒说: “亚比米勒是谁？我们示剑人又是谁？为什么我们要服侍他？他不过是耶路巴力的儿子罢了！西布勒也不过是他的帮手。我们应该服侍哈抹的后代，他才是示剑人的祖先。为什么要服侍亚比米勒？

士师记 9:30

示剑城的首领西布勒听到以别的儿子迦勒的话，非常恼怒。