士师记 9:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 但是，如果你们所行不义，愿火从亚比米勒发出，烧尽你们示剑的权贵和米罗人；也愿火从你们发出，把亚比米勒烧死。”

圣经当代译本修订版

²⁰ 否则，愿亚比米勒烧灭你们示剑人和米罗人，也愿你们示剑人和米罗人烧灭亚比米勒。”

中文标准译本

²⁰ 否则，就愿火从亚比米勒发出，吞噬示剑人和伯米罗人；也愿火从示剑人和伯米罗人发出，吞噬亚比米勒！”

和合本修订版

²⁰ 不然，愿火从亚比米勒发出，吞灭示剑居民和伯．米罗，又愿火从示剑居民和伯．米罗发出，吞灭亚比米勒。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 不然，愿火从亚比米勒发出，烧灭示剑人和米罗众人，又愿火从示剑人和米罗人中出来，烧灭亚比米勒。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 不然，愿火从亚比米勒发出，烧灭示剑人和米罗众人，又愿火从示剑人和米罗人中出来，烧灭亚比米勒。」

新译本

²⁰ 若不是这样，愿火从亚比米勒出来，吞灭示剑人和伯特米罗人；又愿火从示剑人和伯特米罗人出来，吞灭亚比米勒。”

士师记 9:20 交叉引用

诗篇 140:10

愿火热的炭火降在他们头上， 愿他们被丢进火里，被抛入深坑， 永无出头之日。

诗篇 28:4

求您给他们应得的惩罚， 让他们自食恶果。 求您用他们的奸谋对待他们， 让他们罪有应得。

士师记 7:22

基甸的人吹响全部三百只号角时，主使米甸全军自相砍杀。他们往西利拉方向奔逃，一直逃到伯哈示他和他巴附近的亚伯米何拉。

士师记 9:15

“荆棘丛答道: ‘如果你们真心立我为王，就来投靠在我的荫下吧，让我来保护你们。如果你们心意不诚，荆棘丛就会起火，将黎巴嫩的香柏树一起烧光。’

士师记 9:19

今天，如果你们以诚意对待耶路巴力和他的家族，我愿你们和亚比米勒都快乐。

士师记 9:21

随后，约坦逃到比珥，在那里住了下来，躲避他哥哥亚比米勒。

士师记 9:23

但是，上帝使亚比米勒与示剑的权贵们不和，他们转而背叛亚比米勒。

士师记 9:44

亚比米勒率领一队人冲过去扼住了城门的通路，其他两队人向田野里的人群冲杀。

士师记 9:6

随后，示剑的权贵们和米罗人集合起来，他们来到示剑的橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。