士师记 8:8 - 圣经–普通话本

⁸ 基甸继续前进，来到毗努伊勒，向那里的人提出同样的要求，毗努伊勒人的回答与疏割人一样。

圣经当代译本修订版

⁸ 基甸又去毗努伊勒提出同样的请求，他们的答复跟疏割人一样。

中文标准译本

⁸ 然后，基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人说同样的话，但毗努伊勒人回应他像疏割人的回应一样。

和合本修订版

⁸ 基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也提出同样的请求；毗努伊勒人给他的答覆跟疏割人的答覆一样。

新标点和合本 上帝版

⁸ 基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说；毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。

新标点和合本 - 神版

⁸ 基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说；毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。

新译本

⁸ 基甸从那里上到毘努伊勒，也向他们说了同样的话；毘努伊勒人回答他也像疏割人回答的一样。

士师记 8:8 交叉引用

创世记 32:32

因此，以色列人至今不吃大腿窝的筋，因为雅各的大腿窝的筋曾被击伤过。

列王纪上 12:25

耶罗波安在以法莲山地构筑了示剑城，住在那里，又从那里出发建造了毗努伊勒。

士师记 5:23

“主的天使说: ‘要诅咒米罗斯， 要严厉地诅咒那里的居民， 因为他们没有来帮助主， 不来帮他打击仇敌。’

撒母耳记上 25:11

为什么我要把为剪羊毛人预备的饼、水和肉送给那些不知从哪里冒出来的人？”