士师记 8:21 - 圣经–普通话本

²¹ 西巴和撒慕拿对基甸说: “你自己动手吧！你才有这力量。”基甸杀了他们，拿走了他们的骆驼脖子上的月亮圈。

圣经当代译本修订版

²¹ 西巴和撒慕拿对基甸说：“你亲自动手吧！这是男子汉做的事。”基甸便亲手杀了他们，拿走了他们骆驼颈上的月牙饰物。

中文标准译本

²¹ 西巴和撒慕拿说：“你自己起来杀我们吧，大丈夫才有力量。”基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，并夺去他们骆驼脖子上的月牙圈。

和合本修订版

²¹ 西巴和撒慕拿说：“你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也如何。”基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，取了他们骆驼颈项上的月牙圈。

新标点和合本 上帝版

²¹ 西巴和撒慕拿说：「你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。」基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。

新标点和合本 - 神版

²¹ 西巴和撒慕拿说：「你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。」基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，夺获他们骆驼项上戴的月牙圈。

新译本

²¹ 西巴和撒慕拿说：“你亲自起来杀我们吧；因为人怎样，他的力量也怎样。”于是基甸起来，把西巴和撒慕拿杀了，拿了他们骆驼颈项上的月牙圈。

士师记 8:21 交叉引用

诗篇 83:1

上帝啊，求您不要再保持缄默， 上帝啊，求您不要再闭口无语。

诗篇 83:11

求您处置他们的首领， 如同处置俄立和西伊伯一样， 要像消灭西巴和撒慕拿一样消灭掉他们所有的王子。

诗篇 83:12

他们说: “我们要占领上帝的牧场， 将据为己有。”

以赛亚书 3:18

到那一天，主必除掉她们引以为傲的美物: 脚镯、新月形的项练、

约书亚记 10:26

说完，约书亚下令杀了五王，把他们的尸体挂在五棵树上示众。

启示录 9:6

在这五个月里，他们求死不得，欲死不能。

士师记 15:12

他们说: “我们到这里来，是要把你绑上交给非利士人。” 参孙说: “你们得向我发誓，你们自己不下手害我。”

士师记 8:20

他喝令他的长子益帖: “去！把他们杀掉！”益帖还是个孩子，他有些害怕，不敢拔刀下手。

士师记 8:22

以色列人对基甸说: “你把我们从米甸人手中救了出来，请你做我们的首领吧！让你和你的子孙都做我们的首领。”

士师记 8:26

基甸收集了大约20公斤重的金耳环，此外还有米甸诸王穿戴的月环、耳坠和紫色的衣服以及骆驼项上的项圈。

士师记 9:54

亚比米勒急忙叫替他拿兵器的年轻侍卫过来，对他说: “你拔刀杀了我吧！免得人家说我死于一个妇人之手！”侍卫遵命拔刀刺下，亚比米勒就此身亡。

撒母耳记上 31:3

扫罗的周围战斗惨烈。他被敌人的箭射中，受了重伤。

撒母耳记上 31:5

拿兵器的兵见扫罗死了，也拔剑自杀，与扫罗死在一起。