士师记 8:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 基甸说: “他们都是我的同胞兄弟。我指着活着的主起誓，如果你们没有杀害过他们，现在我也不会杀死你们。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 基甸说：“他们是我同母所生的兄弟，我凭永活的耶和华起誓，如果你们当初不杀他们，今天我就不杀你们了。”

中文标准译本

¹⁹ 基甸说：“他们是我的兄弟，我母亲的儿子。我指着耶和华的永生起誓：要是你们让他们存活，我就不杀你们了。”

和合本修订版

¹⁹ 基甸说：“他们都是我的兄弟，我母亲的儿子。我指着永生的耶和华起誓，你们若存留他们的性命，我就不杀你们了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 基甸说：「他们是我同母的弟兄，我指着永生的耶和华起誓，你们从前若存留他们的性命，我如今就不杀你们了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 基甸说：「他们是我同母的弟兄，我指着永生的耶和华起誓，你们从前若存留他们的性命，我如今就不杀你们了。」

新译本

¹⁹ 基甸说：“他们是我的兄弟，是我母亲的儿子；我指着永活的耶和华起誓，如果你们从前让他们存活，我现在就不杀你们了。”

士师记 8:19 交叉引用

列王纪上 1:29

大卫王发誓说: “我指着救我脱离一切苦难的活着的主发誓，

民数记 35:19

死者的亲属要亲自处死凶手，他一旦发现他，就要把他置于死地。

士师记 8:18

基甸问西巴和撒慕拿: “你们在他泊杀死的是些什么样的人？” 他们答道: “他们每个人都很像你，个个都像王子。”

士师记 8:20

他喝令他的长子益帖: “去！把他们杀掉！”益帖还是个孩子，他有些害怕，不敢拔刀下手。

路得记 3:13

今天你就留在这里吧。明早，我们看他愿不愿意救赎你。如果他愿意，那很好，就让他来帮助你；如果他不愿意，我指着活着的上帝发誓，我一定尽我的义务。你就在这里躺到天明吧。”