士师记 8:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 他用旷野里的荆棘鞭打疏割的长老们，教训疏割人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 说完，就捉住城中的长老，用荒野的荆棘抽打他们。

中文标准译本

¹⁶ 于是他捉住那城的长老们，并拿来旷野的荆棘和蒺藜，用它们教训了疏割人。

和合本修订版

¹⁶ 于是他拿住城内的长老，用旷野的荆棘和枳条责打疏割人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人；

新译本

¹⁶ 于是拿住那城的长老，又拿起野地的荆棘，用荆棘把疏割人教训了一顿；

士师记 8:16 交叉引用

箴言 10:13

聪明之人的口中有智慧， 愚昧之人的背上挨鞭打。

箴言 19:29

刑罚是为狂傲的人而备， 必须惩罚这样的蠢人。

弥迦书 7:4

他们之中最好的也不过如一丛荆棘， 他们之中最正直的也比刺人的篱笆更坏。 主啊，您的守望者预言的时刻就要到了， 那时，您将实行惩罚， 而这些邪恶之徒将会惊慌失措。

士师记 8:15

基甸来到疏割，对疏割人说: “这是西巴和撒慕拿！你们曾嘲弄我，说: ‘是不是你把西巴和撒慕拿捉到了，所以我们得供给你的军队？’”

士师记 8:17

然后，他又拆毁毗努伊勒城堡，杀光了城里的男人。

士师记 8:7

基甸说: “你们要为此付出代价。等到主把西巴和撒慕拿交到我的手中以后，我要用旷野上的荆棘抽打你们。”