士师记 7:5 - 圣经–普通话本

⁵ 基甸把留下的人带到水边。主对基甸说: “凡是像狗那样用舌头舔水喝的，让他们站在一旁，与那些跪着喝水的分开来。”

圣经当代译本修订版

⁵ 于是，基甸把他们带到泉水边，耶和华对他说：“把像狗一样用舌头舔水喝的和跪着喝水的分开。”

中文标准译本

⁵ 基甸就把军兵带到水边。耶和华对基甸说：“凡是用舌头舔水，像狗舔水那样的，你要把他们安置在一处；凡是双膝跪下喝的，也要如此。”

和合本修订版

⁵ 基甸就带百姓下到水旁。耶和华对基甸说：“凡用舌头舔水像狗一样舔的，要使他单独站在一处；那些用双膝跪下喝水的，也要使他单独站在一处。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 基甸就带他们下到水旁。耶和华对基甸说：「凡用舌头舔水，像狗舔的，要使他单站在一处；凡跪下喝水的，也要使他单站在一处。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 基甸就带他们下到水旁。耶和华对基甸说：「凡用舌头舔水，像狗舔的，要使他单站在一处；凡跪下喝水的，也要使他单站在一处。」

新译本

⁵ 于是基甸带他们下到水边去；耶和华对基甸说：“用舌头舔水，像狗舔水的，你要把他们安置在一处；屈膝跪下喝水的，也要把他们安置在一处。”

士师记 7:5 交叉引用

列王纪上 17:13

以利亚对她说: “别害怕，回去按你说的去做。但先要用你的油和面为我做一个小饼，拿来给我，然后再为你自己和你的孩子做。

诗篇 110:7

我的君王将饮溪路旁， 昂头挺立！

士师记 7:4

主对基甸说: “人还是太多。你把他们领到水边去，我在那儿替你把他们分开。我说这个人可以跟你去，他就可以去；我说这个人不可以跟你去，他就不可以去。”

士师记 7:6

结果，有三百人用手捧着水舔，其余的人都跪着喝水。