士师记 7:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 基甸派人走遍以法莲山地各处，吩咐他们: “下来攻打米甸人，把守住约旦河各处的渡口，一直到伯巴拉，不要让米甸人渡河。” 以法莲人集结起来，封锁了约旦河各处的渡口，一直到伯巴拉。

圣经当代译本修订版

²⁴ 又派人到整个以法莲山区，吩咐当地人攻打米甸人，占据远至伯·巴拉一带的约旦河渡口。以法莲人都遵命而行，

中文标准译本

²⁴ 基甸派遣使者走遍全以法莲山地，说：“你们下来迎战米甸人，在他们之前占据约旦河的各渡口，直到伯巴拉。”于是，以法莲人都被召集起来，占据约旦河的各渡口，直到伯巴拉。

和合本修订版

²⁴ 基甸也派人走遍以法莲山区，说：“你们下来迎击米甸人，在他们的前面沿着约旦河把守渡口，直到伯．巴拉。”于是以法莲众人聚集，沿着约旦河把守渡口，直到伯．巴拉。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 基甸打发人走遍以法莲山地，说：「你们下来攻击米甸人，争先把守约旦河的渡口，直到伯·巴拉。」于是以法莲的众人聚集，把守约旦河的渡口，直到伯·巴拉，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 基甸打发人走遍以法莲山地，说：「你们下来攻击米甸人，争先把守约旦河的渡口，直到伯‧巴拉。」于是以法莲的众人聚集，把守约旦河的渡口，直到伯‧巴拉，

新译本

²⁴ 基甸派遣了使者走遍以法莲山地，说：“你们要下来迎战米甸人，在他们前面把守约旦河的渡口，直到伯．巴拉。”于是以法莲的人都被召来，把守约旦河的渡口，直到伯．巴拉。

士师记 7:24 交叉引用

哈巴谷书 3:7

我看见的不再是非正义， 而是古珊人的帐篷在颤抖， 米甸人的帐幕在战栗。

约翰福音 1:28

这一切发生在约旦河对岸的伯大尼，约翰在那里为人们施洗。

罗马书 15:30

我请求你们，兄弟姐妹们，凭着我们的主耶稣基督和圣灵给我们的爱，请和我一起为我向上帝祈祷，

腓立比书 1:27

你们的生活方式一定要符合耶稣的福音的要求，这样，无论我是来探望你们还是远离你们，我都能听到你们的消息，并得知你们抱着共同的目标，坚定不移地为所信的福音共同奋斗。

士师记 12:5

基列人封锁了约旦河的渡口，不准以法莲人渡河。如果有以法莲的败兵要渡河，基列人就问他: “你是以法莲人吗？”他如果说: “不是。”