士师记 6:31 - 圣经–普通话本

³¹ 约阿施对围着他的人们说: “你们想为巴力争辩吗？你们想护卫他吗？谁要为他争辩，就把谁立刻杀掉！如果巴力真的是神，就让他自己出来为自己争辩吧！”

圣经当代译本修订版

³¹ 约阿施对气势汹汹的人群说：“你们这样做是要为巴力辩护吗？是要救它吗？谁为巴力辩护，今天早晨就处死谁。有人拆毁巴力的祭坛，如果它是神明，就让它为自己辩护吧！”

中文标准译本

³¹ 约阿施对所有起来攻击他的人说：“你们是为巴力争论吗？你们要救助它吗？谁为它争论，谁就要在清晨被处死。如果巴力是神，既然有人拆毁了它的祭坛，就让它为自己争论吧！”

和合本修订版

³¹ 约阿施对站着敌对他的众人说：“你们是为巴力辩护吗？你们要救它吗？谁为它辩护，就在早晨把谁处死吧！巴力如果是上帝，有人拆毁了它的坛，就让它为自己辩护吧！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 约阿施回答站着攻击他的众人说：「你们是为巴力争论吗？你们要救他吗？谁为他争论，趁早将谁治死！巴力若果是神，有人拆毁他的坛，让他为自己争论吧！」

新标点和合本 - 神版

³¹ 约阿施回答站着攻击他的众人说：「你们是为巴力争论吗？你们要救他吗？谁为他争论，趁早将谁治死！巴力若果是神，有人拆毁他的坛，让他为自己争论吧！」

新译本

³¹ 约阿施对所有站着攻击他的人说：“你们要为巴力辩护吗？或是你们要救他呢？谁为他辩护，到早晨就必死亡。巴力若是神，有人拆毁了他的祭坛，就让他为自己辩护吧。”

士师记 6:31 交叉引用

列王纪上 18:27

到了正午，以利亚开始嘲弄他们: “喊得响些呀，他肯定是个真神！也许他是在沉思，也许是正在方便，也许正在路上，也有可能他是睡着了，你们得喊醒他。”

列王纪上 18:29

中午过去了，直到献晚祭的时候，他们还在发狂似地乱喊乱叫，可是依旧毫无动静，既没有一点应答的迹象，也没有任何响应。

列王纪上 18:40

以利亚命令他们: “抓住巴力的先知！别让他们走掉一个！”人们抓住巴力的先知，以利亚命人把他们押到基顺河边杀掉了。

出埃及记 23:2

“不可随声附和多数人做坏事，在诉讼中作证时不可为迎合多数人的好恶而歪曲事实。

以赛亚书 41:23

告诉我们什么事将要发生， 至少，你们好歹也要做些事， 让我们或者惊奇，或者害怕， 也好让我们知道你们是神。

以赛亚书 46:1

彼勒躬下身子，尼波弯下腰， 这些偶像如今驮在牲畜的背上， 成了疲乏的牲畜的累赘。

以赛亚书 46:7

他们把它抬到肩上， 安置在一个地方， 让它站在那里， 它就再也不动弹。 人向他呼求，它不能回答。 它救不了任何人的苦难。

耶利米书 10:11

你要告诉他们: “那些不曾开创天地的神明必将从天地间绝迹。”

耶利米书 10:5

这些偶像就像立在黄瓜田里的稻草人， 他们不会说话，不会挪步， 只能由人扛着走。 不要怕它们， 因为它们既不能降福，也不能作恶。”

民数记 14:6

嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒曾参与侦察，他们悲痛地撕破衣服，

哥林多前书 8:4

关于祭过偶像的食物，我们知道“偶像在世上一文不值”，也知道“只有一位上帝”。

以弗所书 5:11

不但不要做笼罩在黑暗之中的无益的事情，而且还要揭露它们。

士师记 6:30

于是，人们逼问约阿施，说: “把你的儿子交出来！我们要杀死他！他拆毁了巴力的祭坛，还砍倒了坛旁的亚舍拉木柱。”

士师记 6:32

那一天，约阿施把基甸叫做耶路巴力，因为约阿施说: “让巴力与他争辩吧，是他拆毁了巴力的坛。”

撒母耳记上 12:11

“于是，主派出耶路巴力、巴拉、耶弗他和我—撒母耳，把你们从四周仇敌的手里救出来，让你们过上平安日子。