士师记 5:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 在米吉多溪旁的他纳， 诸王前来争战。 迦南的诸王来争战， 却没有得到掳掠的银钱。

圣经当代译本修订版

¹⁹ “迦南诸王来战， 来到米吉多河边的他纳交战， 却没有掠走金银。

中文标准译本

¹⁹ “众王前来争战； 那时迦南的众王在米吉多水边的特纳克争战， 却得不到一点银子为战利品。

和合本修订版

¹⁹ “君王都来争战； 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却得不到掳掠的银钱。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 君王都来争战。 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却未得掳掠银钱。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 君王都来争战。 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却未得掳掠银钱。

新译本

¹⁹ 众王都来争战； 那时迦南众王争战， 在米吉多水亭的他纳争战， 却没有取得银钱。

士师记 5:19 交叉引用

创世记 14:22

亚伯兰对所多玛王说: “我向天地的创造者、至高的上帝发誓，

创世记 4:16

于是，该隐离开主，在伊甸东边名叫诺德的地方住下来。

列王纪上 4:12

亚希律的儿子巴拿，管理他纳、米吉多地区和撒拉他拿附近，包括耶斯列以南的整个伯善地区以及从伯善到亚伯米何拉直至约缅的地区；

列王纪下 23:29

约西亚年间，埃及王尼哥北上幼发拉底河进攻亚述王，约西亚出兵迎战，与埃及王相遇，在米吉多被埃及王所杀。

历代志下 35:22

可是约西亚执意不听尼哥王遵照主的命令说的话。他没有撤兵，反而乔装上阵，与尼哥王会战于米吉多平原。

诗篇 44:12

您毫无缘由地卖掉您的子民， 视他们不值一文。

约书亚记 12:21

他纳王、米吉多王、

约书亚记 17:11

以萨迦和亚设境内的伯善和以伯莲二城及其所辖的村庄，还有多珥、隐多珥、他纳和米吉多四城及其所辖的村庄都属于玛拿西人。

启示录 16:16

邪灵把众君王聚集在一个希伯来语叫哈米吉多顿的地方。

启示录 19:19

然后，我又看见那只野兽和世间诸王以及他们的军队集聚在一起，要和骑在马背上的骑手及其军队作战。

士师记 1:27

玛拿西支派没有把住在伯善、他纳、多珥、以伯莲、米吉多及其附近村庄里的居民驱逐出去，迦南人继续住在那里。

士师记 4:13

就率领所有的900辆铁甲战车和全部军队从夏罗设向基顺河推进。

士师记 5:30

‘他们一定是在搜寻和瓜分战利品， 一个兵士配给一两个女人。 西西拉得到了彩衣， 那绵绣的彩衣色彩绚烂， 披在项颈上格外美丽。’