士师记 4:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 主使西西拉和他的铁车及其全军在巴拉的攻势面前不知所措，陷入溃乱。西西拉下了战车徒步逃跑。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 进攻西西拉。耶和华使西西拉的战车和军队溃乱，败在巴拉刀下。西西拉弃车徒步逃跑，

中文标准译本

¹⁵ 耶和华用刀剑使西西拉和所有的战车、军兵在巴拉克面前溃乱。西西拉下了战车，徒步逃走。

和合本修订版

¹⁵ 耶和华使西西拉和他一切的战车，以及全军溃乱，在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了车，徒步逃跑。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶和华使西西拉和他一切车辆全军溃乱，在巴拉面前被刀杀败；西西拉下车步行逃跑。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶和华使西西拉和他一切车辆全军溃乱，在巴拉面前被刀杀败；西西拉下车步行逃跑。

新译本

¹⁵ 耶和华用刀使西西拉和所有的车辆与全军，都在巴拉面前溃乱；西西拉下了车，步行逃跑。

士师记 4:15 交叉引用

列王纪下 7:6

原来主使亚兰人听到的是车马的轰鸣和大军的喧嚣，他们互相说: “这一定是以色列王搬来赫人和埃及诸王攻打我们来了！”

申命记 7:23

主—你的上帝将把这些民族交到你手里，他将使他们惊慌纷乱，直至被完全消灭。

希伯来书 11:32

我还能再说什么呢？我没有那么多的时间，一一列举基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和先知们的事。

约书亚记 10:10

主使亚摩利人在以色列人的攻击面前惊慌失措，在基遍被以色列人杀得大败，四散奔逃。以色列人沿着通向伯和仑的路追击他们，一路追杀，直到亚西加和玛基大。

撒母耳记上 7:10

就在撒母耳向主献烧化祭时，非利士人逼近，向以色列人挑战。那天，主用霹雳轰击非利士人，使他们乱作一团，不得不从以色列人面前败退。