士师记 3:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 然后，以笏向摩押王伊矶伦献上贡品。伊矶伦极其肥胖。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他带着贡物去见极其肥胖的摩押王伊矶伦。

中文标准译本

¹⁷ 他把贡物献给摩押王伊矶伦，伊矶伦是一个很肥胖的人。

和合本修订版

¹⁷ 他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

新译本

¹⁷ 他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。

士师记 3:17 交叉引用

约伯记 15:27

“尽管他满脸脂油，遍体肥肉， 曾经不可一世，

诗篇 73:19

转眼之间他们就被毁灭， 灾难把他们吞噬得一干二净！

诗篇 73:7

冷酷的心里充满邪恶，贪欲没有止境。

耶利米书 5:28

他们脑满肠肥，遍体光润； 他们恣意作恶，不替无依的孤儿伸冤， 也不替无助的穷人主持公道。

耶利米书 50:11

“你们这些掳掠我的产业的人啊， 尽管你们现在狂欢庆祝， 像踹谷的小牛一样蹦跳， 像强壮的战马一样嘶叫。

以西结书 34:20

“‘因此，我—至高的主要告诉他们，我要亲自在瘦羊和肥羊之间执行审判。

士师记 3:16

以笏打了一把半米长的两刃的剑，把它绑在右腿的裹腿里，藏在衣服里面。

士师记 3:18

献完贡品后，以笏把抬礼物的人都打发走了，

士师记 3:29

那一战，他们消灭了大约一万名摩押精兵，没有一个摩押人逃脱。

撒母耳记上 2:29

为什么你们藐视我规定的献给我的居所的祭物？为什么你看重你的儿子甚于敬重我，竟用我的以色列子民献给我的祭物中的最好部分去养肥你们自己？’