士师记 21:6 - 圣经–普通话本

⁶ 以色列人为他们的便雅悯同胞痛悔，说: “如今，以色列缺了一个支派！

圣经当代译本修订版

⁶ 以色列人为他们的同胞便雅悯人难过，说：“如今以色列绝了一个支派。

中文标准译本

⁶ 以色列人为他们的兄弟便雅悯难过，说：“如今以色列中有一个支派被砍掉了！

和合本修订版

⁶ 以色列人怜悯他们的弟兄便雅悯，说：“如今以色列中断绝一个支派了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说：「如今以色列中绝了一个支派了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说：「如今以色列中绝了一个支派了。

新译本

⁶ 以色列人为他们的兄弟便雅悯难过，说：“今天以色列中有一个支派被剪除了。

士师记 21:6 交叉引用

撒母耳记下 2:26

押尼珥向约押喊话说: “我们要永远打下去吗？你不知道到头来只会使我们两败俱伤吗？你还不告诉你的部下，不要再追他们的同胞吗？”

何西阿书 11:8

主说: “以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能把你们交给你们的仇敌？ 我怎能像对待押玛一样对待你？ 我怎能像对待洗扁一样对待你？ 我改变了原先的心意， 对你们的怜惜之情使我于心不忍。

士师记 11:35

耶弗他见了她，悲痛地撕裂衣服，说: “女儿啊，你还不如杀了我！你使我万分心痛！我已经向主许了愿，不能改变了！”

士师记 21:15

会众为便雅悯人难过，因为主使以色列缺一个支派，不完整了。

士师记 21:5

他们又问: “在米斯巴集会时，以色列各支派中都有哪些人没有到主的面前集合？”他们曾发下重誓: 凡是没去米斯巴向主求告的人，都必须处死。

士师记 21:7

既然我们以主的名义发过誓，不把我们的女儿嫁给便雅悯人；那么我们怎样才能为剩下的那些便雅悯人找到妻子呢？”