士师记 2:22 - 圣经–普通话本

²² 我要用他们来考验以色列人，看看他们肯不肯像他们的祖先一样遵行我的命令。”

圣经当代译本修订版

²² 我要借此试验以色列人，看他们是否像他们祖先一样谨遵我的道。”

中文标准译本

²² 我要藉着这些民族试验以色列，看他们是否会像他们的祖先那样，谨守遵行耶和华的道。”

和合本修订版

²² 为要藉此考验以色列是否肯谨守遵行耶和华的道，像他们列祖一样地谨守。”

新标点和合本 上帝版

²² 为要借此试验以色列人，看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯。」

新标点和合本 - 神版

²² 为要藉此试验以色列人，看他们肯照他们列祖谨守遵行我的道不肯。」

新译本

²² 为要借着他们试验以色列人，看他们肯不肯谨守遵行耶和华的道路，像他们的列祖一样谨守。”

士师记 2:22 交叉引用

创世记 22:1

过了一段时间，上帝想考验亚伯拉罕。 上帝呼唤他: “亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这里。”

历代志下 32:31

只是当巴比伦诸王的专使来向他求问国内出现的征兆时，主离开他，让他独自处理，以此考验他的真实品格。

约伯记 23:10

但上帝洞悉我所行的路， 他在考验我，他会看到我纯正如金。

诗篇 66:10

因为您，上帝啊，您已经检验过我们， 您曾像提炼银子一样净化我们。

出埃及记 15:25

摩西向主呼求，主指示给他一大块木头。摩西把木头扔到水里，水立刻变甜可以喝了。 在那里，主为以色列人制定了律例和诫命，并在那里考验他们。

箴言 17:3

坩锅熔炼白银，烘炉熔炼黄金， 主考验人心。

申命记 13:3

你们也不可听信这些先知或解梦人的话。这是主—你们的上帝在考验你们，看你们是不是全心全意地爱主—你们的上帝。

申命记 8:16

是主在旷野里给你吗哪充饥，那是你的祖先不曾见过的食物。他以这一切考验你，使你谦卑，最终是要使你兴盛起来。

申命记 8:2

你要记住在过去的四十年里主—你的上帝领着你在旷野里流浪的全部旅程。他以此使你谦卑，考验你，了解你的心志，知道你是否遵守他的诫命。

士师记 2:23

因此，主准许那些异族留在这片土地上，没有立刻驱逐他们，也没有把他们交在约书亚手中。