士师记 2:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 于是，主向以色列人发怒，说: “既然他们违背了我命令他们祖先遵守的约，不听从我的话，

圣经当代译本修订版

²⁰ 耶和华向他们发怒，说：“这百姓违背了我跟他们祖先所立的约，不听从我的话。

中文标准译本

²⁰ 于是耶和华对以色列人发怒，说：“既然这民违背我为他们祖先立定的约，不听从我的话，

和合本修订版

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列发作，说：“因为这国违背我吩咐他们列祖当守的约，不听从我的话，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列人发作。他说：「因这民违背我吩咐他们列祖所守的约，不听从我的话，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列人发作。他说：「因这民违背我吩咐他们列祖所守的约，不听从我的话，

新译本

²⁰ 于是耶和华的怒气向以色列人发作，说：“因为这国的人违背我吩咐他们列祖的约，不听从我的话，

士师记 2:20 交叉引用

撒母耳记下 24:1

主又对以色列人发怒，使大卫与他们作对。主说: “你去查清以色列和犹大的人数。”

诗篇 106:40

因此，主对他的子民发怒， 厌恶他们。

诗篇 78:10

因为他们不守与上帝立的约， 不肯遵行他的律法。

耶利米书 31:32

这个约与我当年牵着他们祖先的手把他们领出埃及时所立的约不同。我对他们来说像丈夫一样，但他们还是违背了我的约。”

以西结书 20:37

我要把你们置于我的杖下，置于我的约的约束之中。

民数记 32:13

“主一怒而使以色列人在旷野里流浪四十年，直到所有那些冒犯主的人死光了为止。

申命记 32:22

我的愤怒将燃起大火， 烧透阴间， 烧尽大地和大地上的出产， 烧毁群山的根基。

约书亚记 23:16

如果你们违背主—你们的上帝吩咐你们要恪守的约，如果你们去侍奉膜拜其它神明，主就会对你们发怒，使你们从他赐给你们的土地上迅速灭绝。”

士师记 10:7

主对以色列人发怒，把他们交在非利士人和亚扪人的手中。

士师记 2:14

因此，主对以色列发怒，把他们交在盗贼的手中使他们饱受劫掠，又把他们交在四周仇敌的手中使他们抵挡不住敌人的攻击。

士师记 2:19

可是士师一死，他们就又开始犯罪，追随、侍奉和膜拜异族神明，比上一代人为之更甚，丝毫不肯悔改他们顽劣的行为。

士师记 3:8

因此，主对以色列人发怒，把他们交在美索不达米亚王古珊利萨田的手中。他们服侍古珊利萨田八年。