士师记 2:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 每当主为他们兴起士师，主就与士师同在。他因他们受苦受难的哀声而动了恻隐之心，在士师秉政的年代里救他们脱离仇敌之手。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华见他们因敌人的压迫和苦待而哀号，就怜悯他们，使士师陆续兴起，并与每位士师同在。士师在世之日，耶和华从仇敌手中拯救他们。

中文标准译本

¹⁸ 当耶和华为他们兴起士师的时候，耶和华与士师同在；士师在世的日子，耶和华都拯救他们脱离仇敌的手。他们因压迫和苦害他们之人而发出哀声，耶和华就施怜悯。

和合本修订版

¹⁸ 耶和华为他们兴起士师，耶和华与士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。耶和华因他们受欺压迫害所发出的哀声，就怜悯他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害，就哀声叹气，所以耶和华后悔了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。士师在世的一切日子，耶和华拯救他们脱离仇敌的手。他们因受欺压扰害，就哀声叹气，所以耶和华后悔了。

新译本

¹⁸ 耶和华为他们兴起士师的时候，耶和华就与那士师同在；那士师在世的日子，耶和华总是拯救他们脱离仇敌的手；因为他们在压迫和苦害他们的人底下发出哀声，耶和华就怜悯他们。

士师记 2:18 交叉引用

创世记 6:6

主很后悔创造了人类，心中充满忧伤。

列王纪下 13:4

约哈斯寻求主的帮助，主垂听他的求告，因为他看见亚兰王残酷地压迫以色列人。

诗篇 12:5

主说: “我就要起来， 因为贫穷的人在受欺压， 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”

诗篇 90:13

主啊，什么时候您才给您的仆人以慰籍？

出埃及记 2:24

上帝垂听他们的哀告，想起了与亚伯拉罕、以撒和雅各立的约。

出埃及记 3:12

上帝说: “你能做到，因为我将与你同在。这将是我派遣你的证据: 你将以色列人领出埃及后，要在这座山上敬拜我。”

出埃及记 32:14

主这才改变心意，不把所说的灾祸降给以色列人。

何西阿书 11:8

主说: “以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能把你们交给你们的仇敌？ 我怎能像对待押玛一样对待你？ 我怎能像对待洗扁一样对待你？ 我改变了原先的心意， 对你们的怜惜之情使我于心不忍。

约拿书 3:10

上帝看到了他们所做的一切，见他们已经弃绝邪恶，就改变了心意，没有把原先宣布的灾难降给他们。

民数记 10:9

“当你们在自己的国土上抗击来犯的仇敌的时候，你们要用这两支号同时吹出短音，这样，主—你们的上帝就会记起你们，他会把你们从仇敌的手里救出来。

申命记 32:36

“主要为他的子民主持公道。 他看见他的仆人失势， 没有君王或救援者去拯救，孤立无助。 他怜悯他们。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能与你抗衡。我将与你同在，绝不离弃你，就像当年与摩西同在一样。

士师记 10:16

他们除掉他们中间的异族神明，又重新侍奉主。以色列人的苦难使主心中担忧。

士师记 11:32

随后，耶弗他向亚扪人发起攻击。主把亚扪人交在他的手中。

士师记 2:19

可是士师一死，他们就又开始犯罪，追随、侍奉和膜拜异族神明，比上一代人为之更甚，丝毫不肯悔改他们顽劣的行为。

士师记 3:9

以色列人向主呼求，主就兴起一位拯救者来救他们，这个人就是俄陀聂，他是迦勒的弟弟基纳斯的儿子。

士师记 6:12

主的天使向基甸显现，对他说: “大能的勇士啊，主与你同在！”

士师记 6:16

主说: “有我与你同在，你就能如同只对付一个人那样轻而易举地击败米甸人。”