士师记 19:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 我有个女儿，还是个处女，这人的妾也在这里。我把她们交给你们，任凭你们随意处置吧，只是不可对这人做这种丧尽天良的丑事。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 我有个女儿，仍是处女，还有这人的妾，我把她们交出来，任你们玩弄，只是不要对这人干这种卑鄙的事。”

中文标准译本

²⁴ 看哪，我有个女儿还是处女，还有这人的妾，我把她们带出来吧，你们可以玷辱她们，随意对待她们，只是不可对这人做如此丑恶的事。”

和合本修订版

²⁴ 看哪，我有个女儿还是处女，还有这人的妾，我把她们领出来任由你们污辱她们，就照你们看为好的对待她们吧！但对这人你们不要做这样可耻的事。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 我有个女儿，还是处女，并有这人的妾，我将她们领出来任凭你们玷辱她们，只是向这人不可行这样的丑事。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我有个女儿，还是处女，并有这人的妾，我将她们领出来任凭你们玷辱她们，只是向这人不可行这样的丑事。」

新译本

²⁴ 这里有我的女儿，还是处女，并且有这人的妾，我把她们领出来，让你们污辱她们；你们看怎样好，就怎样待她们吧。只是对这个人，你们却不要作这羞耻的事。”

士师记 19:24 交叉引用

创世记 19:8

我有两个女儿，还都是处女。我把她们交给你们，任凭你们随意处置，只是不可难为这两个客人。他们既来到我家，我就必须保护他们。”

罗马书 3:8

这就如同说: “让我们做恶以成善。”许多人指责我们教这样的话，他们是错误的，他们应该为说这些话而被定罪。

申命记 21:14

假如后来你不喜欢她了，那么，你必须还她自由，放她去她愿意去的任何地方，而不可以像对待奴隶一样对待她，把她卖掉，因为你已经强迫她跟你有了性关系。

士师记 19:25

可是他们根本不睬。那个利未人只好把他的妾推出门外交给他们。他们强奸她，整夜不停地污辱她，直到天快亮才放她走。