士师记 19:23 - 圣经–普通话本

²³ 老人到门外对他们说: “朋友们，不能这样，不能干这种下流勾当！这人既然进了我的家门，就不能对他做这种丧尽天良的丑事。

圣经当代译本修订版

²³ 老人出去对他们说：“弟兄们啊，不要做这种恶事！这人是我的客人，不要干这种卑鄙的事！

中文标准译本

²³ 家主出来见他们，对他们说：“不要这样，我的兄弟们，请不要作恶。既然这人已经进了我的家，就请你们不要做这丑恶的事。

和合本修订版

²³ 这家的主人出来对他们说：“弟兄们，不要做这样的恶事。这人既然进了我的家，你们就不要做这样可耻的事。

新标点和合本 上帝版

²³ 那房主出来对他们说：「弟兄们哪，不要这样作恶；这人既然进了我的家，你们就不要行这丑事。

新标点和合本 - 神版

²³ 那房主出来对他们说：「弟兄们哪，不要这样作恶；这人既然进了我的家，你们就不要行这丑事。

新译本

²³ 那房主出来见他们，对他们说：“我的众兄弟啊，不可这样，请你们不要作恶；这人既然进了我的家，你们就不要作这羞耻的事。

士师记 19:23 交叉引用

创世记 19:8

我有两个女儿，还都是处女。我把她们交给你们，任凭你们随意处置，只是不可难为这两个客人。他们既来到我家，我就必须保护他们。”

创世记 34:7

同时，雅各的儿子们得知了消息，立即从地里赶回来。他们得知妹妹被示剑奸污的事，既痛心又恼怒，认为示剑奸污雅各的女儿就是对以色列家族的侮辱，是不能容忍的。

撒母耳记下 13:12

塔玛说: “别这样，哥哥，别强迫我。在以色列不允许有这样的事，别做这种丑事。

申命记 22:21

那么，长老们就要把她带到她父亲家的门前，由本城的男子用石头打死她，因为她婚前住在父亲家里时就与别人有了性关系，在以色列做了可耻的事。你要用这种方式除掉你中间这种邪恶的事。

约书亚记 7:15

拿了该毁灭的物品的人要被烧死，属于他的一切东西也要用火烧掉。因为他违背了我的约，在以色列人中间做了卑劣的事。”

士师记 20:6

我把她的尸身切成一块一块的，分送给以色列境内各地，好让人们知道这些人在以色列人中间犯下了如此邪恶和丧尽天良的罪行。