士师记 19:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 但那人不愿再留下来，带着他的妾和仆人以及两匹驮满东西的驴动身上路了。他来到耶布斯（即耶路撒冷）附近的一个地方。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 可是，他不愿意再留一夜，就备好两头驴，带着他的妾走了，来到耶布斯附近。耶布斯就是耶路撒冷。

中文标准译本

¹⁰ 可是那人不愿再过一夜了，就给两头驴备好鞍，带着他的妾起身离去。他来到耶布斯对面，耶布斯就是耶路撒冷。

和合本修订版

¹⁰ 那人不愿再住一夜，就备上两匹驴，带着他的妾起身走了，来到耶布斯的对面，耶布斯就是耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那人不愿再住一夜，就备上那两匹驴，带着妾起身走了，来到耶布斯的对面（耶布斯就是耶路撒冷。）

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那人不愿再住一夜，就备上那两匹驴，带着妾起身走了，来到耶布斯的对面（耶布斯就是耶路撒冷。）

新译本

¹⁰ 那人不愿再住一夜，就带着自己的妾和两头备好了的驴，起来走了，来到耶布斯对面；耶布斯就是耶路撒冷。

士师记 19:10 交叉引用

撒母耳记下 5:6

大卫王率领部下向耶路撒冷进军，准备攻打住在那里的耶布斯人。耶布斯人对大卫说: “你永远也进不了这城，就连瞎子和瘸子都能打退你！”

约书亚记 15:63

犹大人没能把耶路撒冷城里的耶布斯人赶走，因此，耶布斯人至今仍然与犹大人一起住在耶路撒冷。

约书亚记 15:8

再沿着欣嫩谷到达南坡的耶布斯城，即耶路撒冷，从这里再上至欣嫩谷以西、利乏音谷北端的山顶，

约书亚记 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯（耶路撒冷）、基比亚和基列，共14座城及其所辖村庄。 以上是便雅悯支派各宗族分得的产业。

士师记 1:8

犹大人攻占耶路撒冷，杀光了城里的居民，又放火烧了城。

士师记 19:9

那人带着妾和仆人又要走，他岳父说: “你看！太阳偏西了，再住一晚吧！天就要黑了，不如在这里畅畅快快地住一宿，明天一早启程回家。”