士师记 18:8 - 圣经–普通话本

⁸ 这五个人回到琐拉和以实陶，他们的族人问他们: “你们有什么发现？”

圣经当代译本修订版

⁸ 五人回到琐拉和以实陶后，族人问他们：“你们有什么发现吗？”

中文标准译本

⁸ 五人回到佐拉和以实陶他们的兄弟们那里，兄弟们问他们：“情况怎样呢？”

和合本修订版

⁸ 五人回到琐拉和以实陶他们的弟兄那里。他们的弟兄对他们说：“你们怎么了？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 五人回到琐拉和以实陶，见他们的弟兄；弟兄问他们说：「你们有什么话？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 五人回到琐拉和以实陶，见他们的弟兄；弟兄问他们说：「你们有什么话？」

新译本

⁸ 他们回到琐拉和以实陶自己的族人那里去；族人问他们：“你们有甚么话说？”

士师记 18:8 交叉引用

约书亚记 15:33

以下是在西部丘陵地带的城镇: 以实陶、琐拉、亚实拿、

士师记 13:2

有一个但族人，名叫玛挪亚，住在琐拉城。他的妻子一直没有生育。

士师记 16:31

参孙的兄弟和他的家人取回他的尸体，葬在琐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的墓地里。参孙作了二十年以色列士师。

士师记 18:11

六百名全副武装的但人从琐拉和以实陶出发，

士师记 18:2

但人从全族中选出五名勇士，派他们离开琐拉和以实陶去探察土地，吩咐他们: “你们出去探察一下。” 他们进入以法莲山地，来到米迦的家，就在那里借宿。

士师记 18:7

于是，这五个人离开了。他们来到拉亿城，发现那里的居民生活安宁，习俗与西顿人一样。这些人生活平静，无忧无虑，没有行事邪恶的人，也没有暴虐的统治者。他们离西顿人很远，与任何人都没有往来。

士师记 18:9

他们答道: “来吧，我们去攻打拉亿。我们探察过了，那里确实是个好地方。不要在这里无所事事地待着，赶快去占领那块土地吧！