士师记 18:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 但人说: “你别再说了，不然，这些性情暴躁的人会攻击你，你和你的家人就全都没命了！”

圣经当代译本修订版

²⁵ 但支派的人说：“别再多说了，不然我们当中性情暴躁的人会攻击你们，使你全家丧命。”

中文标准译本

²⁵ 但支派的人对米迦说：“不要再让我们听见你的声音，恐怕有暴躁的人攻击你们，你和你的全家就丧命了！”

和合本修订版

²⁵ 但人对米迦说：“你不要让我们再听见你的声音，恐怕这群恼怒成性的人会攻击你们，你和你的全家就会丧命。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 但人对米迦说：「你不要使我们听见你的声音，恐怕有性暴的人攻击你，以致你和你的全家尽都丧命。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 但人对米迦说：「你不要使我们听见你的声音，恐怕有性暴的人攻击你，以致你和你的全家尽都丧命。」

新译本

²⁵ 但人对米迦说：“不要再让我们听见你的声音，恐怕有暴躁的人攻击你们，以致你和你全家尽都丧失性命。”

士师记 18:25 交叉引用

撒母耳记下 17:8

你知道，你父亲和他的部下都英勇善战，像被抢走了熊崽的母熊一样凶猛，此外，你父亲本人是个经验老道的将才，他不会夜间与部队住在一起。

约伯记 27:2

“我指着活着的上帝发誓， 他没有以公道待我； 我指着全能者发誓， 是他使我心中悲痛。

约伯记 3:5

愿幽暗和死荫占据它， 愿乌云遮住它，黑暗笼罩它。

士师记 18:24

米迦说: “你们拿走我造的神像，带走我的祭司，我什么都没有了，你们还问我要干什么！”

士师记 18:26

但人继续走他们的路。米迦见他们的势力比自己大得多，只好转身回家。

撒母耳记上 30:6

大卫紧张不安。他的部下失去子女，人人心痛欲碎，威胁说要用石头打死大卫。但大卫在主—他的上帝那里找到力量。