士师记 16:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 非利士的百姓们看见参孙，就赞美他们的神，说: “我们的神明把那毁了我们的地、杀了我们许多人的仇敌交在我们手里了！”

圣经当代译本修订版

²⁴ 众人看见参孙，就赞美他们的神明，说：“我们的神把仇敌交在我们手中了，他曾毁坏我们的田地，杀死我们许多人。”

中文标准译本

²⁴ 民众看见叁孙，就赞美他们的神明，说： “我们的神把我们的仇敌交在我们手中了， 这人曾使我们的土地荒废， 杀害了我们许多人！”

和合本修订版

²⁴ 众人看见参孙，就赞美他们的神明说：“我们的神明把那毁坏我们的地、杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 众人看见参孙，就赞美他们的神说：「我们的神将毁坏我们地、杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 众人看见参孙，就赞美他们的神说：「我们的神将毁坏我们地、杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了。」

新译本

²⁴ 众人看见了参孙，就赞美他们的神，说：“我们的神把我们的仇敌，就是那毁坏我们的地，又杀死我们很多人的，交在我们手中了。”

士师记 16:24 交叉引用

历代志上 10:9

他们剥下扫罗的战衣，割下他的头，取走他的铠甲，派人遍告各地的非利士人和他们的偶像。

诗篇 97:7

一切崇拜偶像的人都必受辱。 以无能的偶像夸耀的人啊， 你们都要俯伏在他—万神之神的面前。

以赛亚书 37:20

正因为如此，主啊，我们的上帝，求您一定把我们从亚述王的手里救出来，好让世上的万国都知道只有您—主，才是唯一的上帝。”

以西结书 20:14

然而，为了我的名的缘故，我没有这样做，免得我的名在列国的眼里被亵渎，因为我曾当着列国的面把他们领出埃及。

但以理书 5:23

更有甚者，您竟把自己置于天上的主之上，命人把他殿中的器皿拿出来供您和您的大臣后妃饮酒。您还赞美那些用金、银、铜、铁、木头和石头做的神。那些神既不能听又不能看，什么也不懂。您却不把荣耀归于掌握您的生命和您一生道路的上帝。

但以理书 5:4

他们一边饮酒，一边赞美那些用金、银、铜、铁、木头和石头造的神。

哈巴谷书 1:16

向他的网献祭，向他的鱼网上香， 因为他的网给他带来了肥美而富裕的食物。

申命记 32:27

但我不愿让他们的仇敌惹我不快， 让他们的仇人误以为: “我们是靠自己的力量赢得了胜利， 跟主毫无关系。”’

启示录 11:10

地上的居民对此无不兴高采烈，欢庆和互赠礼品，因为这两位先知曾折磨过他们。

士师记 15:14

参孙被带到利希，非利士人都跑来看他，高兴得大喊大叫。这时，主的灵以巨能降临在参孙身上，捆绑他手臂的绑绳如同经火烧一般，一节一节从他手臂上脱落下来。

士师记 15:16

参孙说: “我用一根驴腮骨使他们尸首成堆； 我用一根驴腮骨击杀了一千人。”

士师记 15:8

他大肆屠杀非利士人，许多人死在他的手下。然后，他来到以坦，住在一个岩洞里。

士师记 16:25

他们兴高彩烈，说: “叫参孙来，让他给我们耍把戏看！”他们把参孙从监狱里带出来，叫他在众人面前耍把戏。当他们让参孙站到两根柱子中间的时候，

撒母耳记上 31:9

他们割下扫罗的头，剥下他的铠甲，派人到非利士各地遍告民众和庙里的偶像。