士师记 16:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 她喊: “参孙哪，非利士人捉你来了！”参孙醒了，心想: “我只要像从前一样挣一下就能脱身。”他不知道主已经离开他。

圣经当代译本修订版

²⁰ 她喊道：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙醒来，心想：“我要像前几次一样挣脱捆绑。”他却不知道耶和华已经离开他了。

中文标准译本

²⁰ 达莉拉说：“叁孙，非利士人捉你来了！”叁孙从沉睡中醒过来，心想：“我要像前几次那样，一抖脱身。”他却不知道耶和华已经离开了他。

和合本修订版

²⁰ 大利拉说：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙从睡中醒来，说：“我要像前几次一样脱身而去。”他却不知道耶和华已经离开他了。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 大利拉说：「参孙哪，非利士人拿你来了！」参孙从睡中醒来，心里说：「我要像前几次出去活动身体」；他却不知道耶和华已经离开他了。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 大利拉说：「参孙哪，非利士人拿你来了！」参孙从睡中醒来，心里说：「我要像前几次出去活动身体」；他却不知道耶和华已经离开他了。

新译本

²⁰ 大利拉说：“参孙哪，非利士人上来捉你了！”参孙从睡梦中醒来，心里说：“我要像前几次一样挣扎出去，必能脱身。”但他不知道耶和华已经离开他了。

士师记 16:20 交叉引用

历代志下 15:2

他去见亚撒王，对他说: “亚撒王和所有犹大、便雅悯的人啊，你们要来听我的话！只要你们顺从主，主必与你们同在；只要你们寻求主，你们就能找到他。但是，如果你们离弃主，主也必离弃你们。

以赛亚书 42:24

是谁使雅各被掳掠， 使以色列被抢劫？ 是主！我们得罪了他。 因为他们不肯遵行他的路， 没有顺从他的训诲。

何西阿书 7:9

异族人消磨了他的力量， 他没有觉察； 他已经变得像个头发灰白的老人， 他竟不知道。

民数记 14:9

千万不要背叛主！不要害怕那里的人，我们会轻而易举地打败他们，因为他们无可庇荫，而主与我们同在。不要怕那些人。”

马太福音 17:16

我带他去见您的门徒，可是他们治不好他。”

马太福音 17:20

耶稣说: “那是因为你们缺乏信仰。我实话告诉你们，如果你们有像芥菜籽那样大的信仰，你们就能对这座山说: ‘从这里移到那边去。’山就会移过去，而且对你们来说，没有什么事情是不可能的。”

哥林多后书 3:5

我们的意思是我们不认为凭自己能做任何好事，是上帝使我们能够做到我们所做的。

申命记 32:30

一个人如何能使千人溃不成军？ 两个人如何能使万人望风而逃？ 只有他们的磐石出卖他们，主丢弃他们， 才会有这种事发生。

约书亚记 7:12

因此，以色列人抵挡不住仇敌的进攻，他们受到诅咒注定要失败。如果你们不毁灭你们中间那些我吩咐你们必须毁灭的东西，我将不再与你们同在。

士师记 16:14

参孙睡觉时，大利拉把他头上的七绺发绺编进织布机，再用橛子钉牢织布机，她又喊: “参孙哪，非利士人捉你来了！”参孙醒了，一下子把橛子、织布机和机上的梭子都拔了出来。

士师记 16:19

大利拉哄参孙枕着她的大腿睡着了以后，就叫人剪掉参孙头上的七条发绺。然后，她开始折磨他，因为他已经失去了力量。

士师记 16:21

非利士人抓住他，把他的两只眼睛挖出来，将他解往迦萨，用铜链子锁住他，让他在监狱里推磨。

士师记 16:3

参孙睡到半夜就起来了，他抓住城门和两根门柱，把它们连同门栓一起从城墙上拉了下来，然后，把这些东西扛上肩，一直扛到希伯仑前面的山顶上。

士师记 16:9

她让人预先藏在内室里等着。她喊: “参孙哪，非利士人捉你来了！”参孙猛力一挣，那绞索就像麻线碰到了火，一下子就断了。他们还是不知道参孙的力气是从哪里来的。

撒母耳记上 16:14

主的灵离开了扫罗，主派来的邪灵开始折磨他。

撒母耳记上 18:10

第二天，上帝派来的邪灵猛烈地附在扫罗身上。他在屋子里胡言乱语，大卫像往常一样弹着竖琴。扫罗握住一支矛，

撒母耳记上 18:12

扫罗对大卫心存惧意，因为主离开扫罗而与大卫同在。