士师记 15:2 - 圣经–普通话本

² 说: “我想你一定非常恨她，就把她嫁给了你的伴郎。她的妹妹不是比她更漂亮么，你可以娶来代替她。”

圣经当代译本修订版

² 并对他说：“我以为你非常恨她，所以我把她改嫁给你的伴郎了。她妹子不是比她更美吗？你可以娶来代替她。”

中文标准译本

² 岳父告诉他：“我本以为你恨透了她，就把她嫁给了你的伙伴。她的妹妹不是比她更美吗？不如让她妹妹代替她归你。”

和合本修订版

² 他岳父说：“我以为你极其恨她，因此我把她给了你的同伴。她妹妹不是比她更美丽吗？你可以娶来代替她！”

新标点和合本 上帝版

² 说：「我估定你是极其恨她，因此我将她给了你的陪伴。她的妹子不是比她还美丽吗？你可以娶来代替她吧！」

新标点和合本 - 神版

² 说：「我估定你是极其恨她，因此我将她给了你的陪伴。她的妹子不是比她还美丽吗？你可以娶来代替她吧！」

新译本

² 她父亲说：“我以为你非常恨她，所以我把她给了你的一个同伴；她的妹妹不是比她更美丽吗？你可以娶来代替她啊。”

士师记 15:2 交叉引用

创世记 38:14

塔玛脱下孀服，用面纱蒙上脸，穿戴齐整，坐到通往亭拿的必经之路—伊拿印城门口。她知道示拉已经长大成人，却迟迟不来娶她。

使徒行传 26:9

“我自己以往也认为应该竭尽全力反对拿撒勒人耶稣的名，

士师记 14:16

于是，参孙的妻子就伏在他身上啼哭，说: “你给我的同胞出谜语，却不把谜底告诉我，可见你是恨我，不是爱我。”参孙说: “我连自己的父母都没告诉，怎么能告诉你呢？”

士师记 14:20

他妻子便嫁给了他的伴郎—他曾是他的知己好友。

士师记 15:3

参孙说: “这次我有理由加害非利士人了，现在没人能责怪我。”