士师记 15:1 - 圣经–普通话本

¹ 过了些日子，正是割麦子的季节，参孙牵着一只山羊羔去看望妻子。参孙要进妻子的卧房，但他岳父不准他进去，

圣经当代译本修订版

¹ 过了些日子，在割麦的时候，参孙带着一只山羊羔去探望他妻子。他说：“我要进内室见我妻子。”他岳父却不让他进去，

中文标准译本

¹ 过了一些日子，在收割小麦的时候，叁孙带着一只小山羊去探望他的妻子。他说：“我要进内室见我的妻子”，他岳父却不让他进去。

和合本修订版

¹ 过了些日子，在割麦子的时候，参孙带着一只小山羊去探望他的妻子，说：“我要进内室到我妻子那里。”他岳父不许他进去。

新标点和合本 上帝版

¹ 过了些日子，到割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去看他的妻，说：「我要进内室见我的妻。」他岳父不容他进去，

新标点和合本 - 神版

¹ 过了些日子，到割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去看他的妻，说：「我要进内室见我的妻。」他岳父不容他进去，

新译本

¹ 过了些日子，到收割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去看他的妻子；他心里说：“我要进内室去见我的妻子。”但是他妻子的父亲不让他进去。

士师记 15:1 交叉引用

创世记 29:21

七年后，雅各对拉班说: “期限已满，把你许诺给我的妻子给我吧，我们好结婚。”

创世记 38:17

犹大回答: “我从羊群中挑一只小山羊送给你。” 塔玛答道: “好吧。不过你得先留点东西作抵押才行。”

创世记 6:4

上帝的儿子们与人类的女儿生下孩子，这些孩子成为勇士，自那以后的很长时间他们都非常有名。他们是那时以及后来生活在大地上的巨人。

路加福音 15:29

他却对父亲说: ‘您看，这些年来我一直像奴仆一样伺候您，从来没有违背过您。我与朋友们一起欢庆时，您连一只羊羔也没给过我。

申命记 22:13

“有人娶了一个女子，与她有了性关系。后来，他嫌弃她了，