士师记 14:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 参孙说: “吃的出自吃者， 甜的出自强者。” 一连三天，他们都猜不出来。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 参孙说： “食物出自食者， 甜物出自强者。” 三天过后，他们仍然猜不出来。

中文标准译本

¹⁴ 叁孙就对他们说： “吃的出于吃者， 甜的出于强者。” 三天他们都不能解答那谜语。

和合本修订版

¹⁴ 参孙对他们说： “吃的从吃者出来； 甜的从强者出来”。 三日之久，他们都猜不出谜语来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 参孙对他们说： 吃的从吃者出来； 甜的从强者出来。 他们三日不能猜出谜语的意思。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 参孙对他们说： 吃的从吃者出来； 甜的从强者出来。 他们三日不能猜出谜语的意思。

新译本

¹⁴ 参孙对他们说： “可吃的从吃者出来； 甜的从强者出来。” 他们过了三日都不能说出谜语的意思。

士师记 14:14 交叉引用

创世记 3:15

我要使你与女人彼此为敌， 你的后代与她的后代也彼此为敌。 她们会打击你们的头， 而你们将袭击她们的脚跟。”

列王纪上 17:6

乌鸦每天早晚给他叼来饼和肉，他就喝溪里的水。

历代志下 20:2

约沙法得到报告: “有一支大军从死海对岸的以东前来犯界，已经占领了哈洗逊他玛（即隐基底）。”

历代志下 20:25

约沙法带人收集战利品，得到不计其数的衣甲、辎重和许多宝物，运了三天才运完。

箴言 24:7

对愚蠢的人而言，智慧高不可攀， 在大众集会时，他们哑口无言。

马太福音 13:11

耶稣回答: “只有你们能知道上帝王国的奥秘，但是不能让其他人知道。

使徒行传 8:31

太监回答: “除非有人给我讲解，否则我怎么能明白？”说完，便邀请腓利一起坐上车去。

罗马书 8:37

然而，依靠爱我们的上帝，我们在所有这些事情上都赢得了彻底的胜利。

哥林多后书 4:17

暂时的小挫折给我们带来永恒的荣耀，这荣耀远远超过了挫折本身。

彼得前书 2:24

基督在十字架上的身体负载着我们的罪孽，以便让我们死于我们的罪孽，而为正义而生。他的创伤使你们得到治愈。

士师记 14:13

如果猜不中，你们每人就得给我一件亚麻布衣服和一套礼服。”那些人说: “你把谜语说出来让我们听听。”

士师记 14:15

到了第四天，他们对参孙的妻子说: “你去哄骗你的丈夫，把谜底探出来告诉我们。否则，我们就要放火烧你父亲的全家，连你也一起烧死！难道你们请我们到这里来，是要让我们变穷的吗？”