哥林多后书 9:8 - 圣经–普通话本

⁸ 上帝给你们的各种恩赐不仅满足你们的需要，而且凡事总会绰绰有余，好让你们去为各种善事出力。

圣经当代译本修订版

⁸ 上帝能够把各样恩典多多赐给你们，使你们在各方面常常富足有余，可以多行各种善事。

中文标准译本

⁸ 神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们，使你们总是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充实满溢。

和合本修订版

⁸ 上帝能将各样的恩惠多多加给你们，使你们凡事常常充足，能多做各样善事。

新标点和合本 上帝版

⁸ 上帝能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。

新标点和合本 - 神版

⁸ 神能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。

新译本

⁸ 神能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样的善事。

哥林多后书 9:8 交叉引用

历代志下 25:9

亚玛谢问: “那么我已经付给他们的银子怎么办？”先知答道: “主会赐给你更多。”

诗篇 84:11

主上帝是太阳，是我们的庇护者， 他赐与我们恩惠与荣耀。 他从不吝惜美好的事物， 他把它们赐给那些行为正直的人。

箴言 10:22

主的赐福给人带来富足。

箴言 11:24

乐善好施的人会更加富裕， 吝啬之人终将穷困。

箴言 28:27

对穷人慷慨解囊的人决不会贫穷， 对穷人漠不关心的人必被众人诅咒。

箴言 3:9

你要以自己的财富和初次的收获荣耀主，

哈该书 2:8

“全能的主说: ‘金银都是属于我的。

玛拉基书 3:10

全能的主说: “你们把十分之一的收获物送到圣殿里来，好让我的居处有给养用。你们可以由此试探我，看看我会不会使各种各样的福份从天而降，让你们应有尽有。

使徒行传 9:36

在约帕有个叫大比大的耶稣的门徒，她的希腊文名叫多加，即“羚羊”。她一生行善，周济穷人。

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的兄弟姐妹们，要站稳脚根，不要动摇，要一直把自己完全彻底地奉献给主的事业，因为你们知道在主内工作绝不会是徒劳的。

哥林多后书 13:3

我这么做是因为你们寻求基督通过我说话的证明。基督对你们一点都不软弱，相反，他在你们中间很强大。

哥林多后书 8:19

此外，他还被各教会指定，在这次由我们指导的善行中做我们旅行的伴侣。这次服务不但给主带来荣耀，也表明我们的确想帮忙。

哥林多后书 8:2

尽管他们接受了苦难的严竣考验，他们还是充满了欢乐；尽管他们极度贫困，他们还是慷慨大方。

哥林多后书 8:7

正如你们在各方面都很富有一样—无论是在信仰、口才、知识和帮助人的热情方面，还是从我们身上学到的爱心方面，你们都很富有。我们希望你们在这次捐献工作中也慷慨奉献。

哥林多后书 9:11

上帝会使你们在各方面都非常富有，以便你们随时都能慷慨地给予，你们的慷慨通过我们将会使人们感谢上帝。

以弗所书 2:10

上帝是我们的创造者，他在基督耶稣中创造了我们，以便我们去行善，上帝事先已准备好了这些善行让我们做。

以弗所书 3:20

上帝运用工作在我们之中的力量，能够成就远超过我们所求和所想的事情。

腓立比书 4:11

我这么说，不是因为我有所求，我已学会了在任何情况下都满足于现状。

歌罗西书 1:10

使你们的生活方式配得上主，在各方面令主喜悦，在一切善行中结出硕果；愿你们对上帝的了解日渐加深，

提摩太后书 2:21

如果一个人清除了自己的这些不洁，他就会成为用于高贵场合的器皿，就会变得圣洁，对主人有用，随时准备用于各种善事。

提摩太后书 3:17

它使为上帝服务的人得到充分的准备，具备了行善所需的一切。

提多书 2:14

他为我们牺牲了自己，把我们从邪恶中解救出来。他净化了我们，使我们只属于他，并热衷于行善。

提多书 3:14

我们的人应该学习一心行善，帮助有需要的人们，免得他们没有成效。

提多书 3:8

这是可以信赖的话。 我要你强调这些事，以便使信仰上帝的人关心行善，这些是美好的，对每个人都有益。

彼得前书 4:10

你们每个人要像上帝各种恩赐的好管家那样，按照各自领受到的才能为彼此服务。