哥林多后书 9:2 - 圣经–普通话本

² 因为我知道你们乐意助人，为此我一直向马其顿人夸耀你们，告诉他们，你们从去年起就在亚该亚的教会做好了捐献的准备。你们的热情还激励了他们大部分人，他们都行动起来了。

圣经当代译本修订版

² 因我知道你们的热心。我向马其顿教会的人夸耀你们，说亚该亚人的捐款在一年前就预备好了，你们的热心激励了许多人。

中文标准译本

² 因为我知道你们的乐意之心。为此，我向马其顿人夸耀你们，说：“亚该亚人从去年就已经准备好了。”你们的热心激励了他们中的大多数人。

和合本修订版

² 因为我知道你们的好意，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好已经有一年了。你们的热心感动了许多人。

新标点和合本 上帝版

² 因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了；并且你们的热心激动了许多人。

新标点和合本 - 神版

² 因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了；并且你们的热心激动了许多人。

新译本

² 因为我知道你们有这个心愿。我对马其顿人称赞你们，说：“亚该亚人去年已经预备好了。”你们的热心就激励了许多的人。

哥林多后书 9:2 交叉引用

使徒行传 18:12

迦流任亚该亚总督期间，犹太人一起来反对保罗，他们把保罗带到法庭，

使徒行传 24:17

“在外几年后，我回到耶路撒冷，我给我的民族带来了救济穷人的礼物，还献了祭品。

罗马书 15:26

马其顿和亚该亚的教会决定捐款援助在耶路撒冷的上帝的圣徒中的贫穷兄弟。

哥林多前书 16:15

你们知道司提法一家人是亚该亚第一批归主的信徒，他们把自己奉献给了为上帝子民的服务。兄弟姐妹们，我请求你们，

哥林多后书 1:1

我，保罗，奉上帝旨意成为基督耶稣的一名使徒，和我们的兄弟提摩太，写信给哥林多的上帝的教会和亚该亚全境所有上帝的子民。

哥林多后书 7:14

我对提多夸耀过你们，你们没有让我们感到难堪，相反，正如我们对你们说的一切都是真实的一样，你们已证实我们向提多对你们的夸耀是真实的。

哥林多后书 7:4

我对你们有充分的信心，我为你们而自豪。你们给了我巨大的鼓励，在我们的一切困苦中，我充满了快乐。

哥林多后书 8:10

在这件事上，我给你们一些建议: 那样的参予很适合你们。去年，你们不但是最先响应的人，也是最先奉献的人。

哥林多后书 8:11

所以，现在完成你们已经开始了的这项工作吧，那么你们的行动与你们愿意奉献的愿望就一致了，你们要按你们所能去给予。

哥林多后书 8:19

此外，他还被各教会指定，在这次由我们指导的善行中做我们旅行的伴侣。这次服务不但给主带来荣耀，也表明我们的确想帮忙。

哥林多后书 8:24

所以，请向他们表示你们的爱，并表明你们为什么受到我们的夸耀，以便让所有的教会都能知道这点。

哥林多后书 8:8

我并非命令你们去给予，而是要用其他人的热忱来检验你们的爱有多真诚。

帖撒罗尼迦前书 1:7

结果，你们成为马其顿和亚该亚的所有信徒的榜样。

希伯来书 10:24

让我们互相关心、激发爱心和鼓励行善，