哥林多后书 8:21 - 圣经–普通话本

²¹ 因为我们不但在主面前，也要在众人面前要有个好名声。

圣经当代译本修订版

²¹ 无论在主面前或在人面前，我们务求行事为人光明磊落。

中文标准译本

²¹ 因为我们不仅要敬重主看为美善的事，也要敬重人看为美善的事。

和合本修订版

²¹ 我们留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是这样。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是这样。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是这样。

新译本

²¹ 因为我们努力去作的，不仅是主认为是美的事，也是众人认为是美的事。

哥林多后书 8:21 交叉引用

列王纪上 18:34

“再倒一次。”他吩咐，人们又倒了一次。“倒第三次。”他又吩咐，人们又倒了第三次。

箴言 3:4

这样，你将受到上帝和世人的青睐。

马太福音 23:5

“他们做善事是做给别人看的。他们为了炫耀自己的虔诚，加大经匣的尺寸，加长袍裾。

马太福音 5:16

同样，你们的光也应该照亮在人们面前，让他们看见你们的善行，把荣耀归给你们在天上的父。

马太福音 6:1

“要当心，你们不要为了让人看见而当着人们的面做好事。如果这样做，你们从天父那里就得不到任何奖赏。

马太福音 6:4

要在暗中给予。你的天父看到暗中所做的一切会奖赏你的。

罗马书 12:17

不要以恶报恶。大家都认为是好的事情，要留心去做。

罗马书 14:18

过这种生活来侍奉基督的人会得到上帝的欢喜和众人的赞许。

哥林多后书 2:17

我们没有像许多人那样靠出卖上帝的信息来赢利，绝对没有！而是像上帝派遣的人那样，在基督里在上帝面前、在真理之中讲话。

哥林多后书 8:20

我们在经管这笔慷慨的捐助时非常小心，免得被别人指责。

哥林多后书 8:22

我们还派我们的另一个兄弟和他们同行，在许多事情上和许多场合中都证实了他总是乐意帮助人。他现在更是渴望去帮助你们，因为他对你们充满了信心。

腓立比书 4:8

兄弟姐妹们，让你们的内心充满所有真实的、荣誉的、正义的、纯洁的、愉快的和令人称赞的事情。要考虑美好或值得赞美的事。

提摩太前书 3:7

长老在教会之外的人面前还要有好的名声，免得受人指责，陷入魔鬼的圈套。

提摩太前书 5:14

所以我希望年轻寡妇再嫁、养育孩子并操持家务，不让我们的敌人找到指责我们的借口。

彼得前书 2:12

你们要在外族人中间保持良好的品行。这样，尽管他们把你们当成罪犯来控告，但他们会看到你们的品行。等到基督到来的那一天，他们会把荣耀归于上帝。

路得记 3:14

路得在那里一直躺到拂晓。黎明之前人影朦胧的时候，路得就起来了。波阿斯自言自语说: “不能让任何人知道她来过打谷场。”