哥林多后书 8:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 感谢上帝，他赐给提多一颗同我们一样热切帮助你们的心。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

中文标准译本

¹⁶ 感谢神，他为了你们，把同样的殷勤放在提多的心里。

和合本修订版

¹⁶ 感谢上帝，把我对你们的热忱同样放在提多心里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 多谢上帝，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 多谢　神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。

新译本

¹⁶ 感谢　神，他把我对你们那样的热情，放在提多的心里。

哥林多后书 8:16 交叉引用

历代志下 31:8

希西家王和他的大臣们看到堆积的物资，都一起赞美主，又为他的子民们祝福。

以斯拉记 7:27

以斯拉说: “赞美主—我们祖先的上帝！是他感召了王，使王这样尊崇耶路撒冷的圣殿。

耶利米书 31:31

主说: “我与以色列家族和犹大家族立定新约的日子就要到了。

耶利米书 32:40

“我要与他们立永久不变的约，永不抛弃他们，一直善待他们。我要让他们心中怀着对我的敬畏，不再背离我。

哥林多后书 7:12

因此，我虽然给你们写了信，但不是因为犯了错误或是被冤枉的人，而是要让你们意识到在上帝面前你们对我们的关心。

哥林多后书 7:7

不仅提多的到来使我们得到安慰，你们给予他的慰籍也使我们感到安慰。他告诉我们，你们渴望见到我们，你们对自己所做的事情很难过，以及你们对我的热忱的关切。这一切使我更加欣慰。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的同伴，在协助你们的工作上与我是同事。其他的兄弟是各教会的代表，是基督的荣誉。

哥林多后书 8:6

因此，我们请求提多，帮助你们把这项慈善工作进行到底，他是开始做这项工作的人。

腓立比书 2:20

他是我要派去的人，因为他是唯一与我同心并真正关心你们利益的人。

歌罗西书 3:17

不论你们说什么做什么，都要以主耶稣的名，并通过他向父上帝表达感激之情。

启示录 17:17

之所以要发生这一切，是因为上帝把执行他的旨意的意念放进了他们心里，使他们一致同意把自己的统治权交给那野兽，直到上帝的话实现为止。