哥林多后书 7:9 - 圣经–普通话本

⁹ 现在我很高兴，不是因为使你们难过而高兴，而是因为你们的难过使你们忏悔了。你们像上帝所希望的那样难过，所以避免了受到我们的伤害。

圣经当代译本修订版

⁹ 现在我很欢喜，当然不是因为你们忧伤而欢喜，而是看见你们因忧伤而悔改了。因为你们这样忧伤合乎上帝的心意，使你们不致因我们而受到任何损失。

中文标准译本

⁹ 现在我还是感到欢喜。这并不是因为你们忧伤，而是因为你们忧伤以至于悔改。实际上，你们按神的意思忧伤，使你们在任何事上都不会因我们而受到损失；

和合本修订版

⁹ 如今我欢喜，不是因你们曾忧愁，而是因忧愁导致你们的悔改。你们依着上帝的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着上帝的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着　神的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。

新译本

⁹ 现在我快乐，不是因为你们忧伤，而是因为你们的忧伤带来了悔改。你们依照　神的意思忧伤，凡事就不会因我们受到亏损。

哥林多后书 7:9 交叉引用

诗篇 38:18

我承认自己有罪， 至今仍为此焦虑。

传道书 7:3

悲伤胜过欢笑， 因为脸上的悲伤最终会化为内心的喜乐。

撒迦利亚书 12:10

我要把善念和祈求的灵倾注给大卫的后代和耶路撒冷人。他们会为被他们所刺穿的人而仰望我，为他哀悼和痛哭，就像为自己死去的独子和长子痛苦和哀伤。”

马太福音 3:8

改变你们的内心吧！通过你们的生活方式来表明你们已经改变了。

路加福音 15:10

我告诉你们，同样，上帝的天使也会为一个悔改的罪人而高兴。”

路加福音 15:32

可现在咱们应该高兴和庆祝，因为你弟弟死而复活、失而复得了！’”

路加福音 15:7

实话告诉你们，同样，在天堂里，对一个悔改的罪人的喜悦，会比对九十九个不需要悔改的正直人的喜悦还要大。

使徒行传 20:21

无论是对犹太人还是对非犹太人，我都警告过他们，要在悔改中归信上帝，信仰我们的主耶稣。

哥林多后书 1:12

这是我们为之而骄傲的，我们的良心作证，我们在世为人，是怀着上帝所赐的一颗朴实真诚的心，是凭上帝的恩典，而非凭世上的种种聪明，对待你们更是如此。

哥林多后书 2:16

对于那些趋于毁灭的人来说，我们是导致死亡的臭气；但是对于那些得救的人，我们是带来生命的馨香。那么谁能胜任这项工作呢？

哥林多后书 7:8

尽管我的信曾让你们难过，事后让我感到后悔，但是现在我却不后悔了，因为我知道那封信令你们难过只是暂时的。