哥林多后书 7:13 - 圣经–普通话本

¹³ 这是我们得到安慰的原因。 在我们受到安慰之际，当我们看到提多是如此地快乐时，更增加了我们的快乐，因为你们使他的精神为之一振。

圣经当代译本修订版

¹³ 我们也因此得到了激励。让我们更欢喜的是提多也很喜乐，因为他的心从你们那里得到了安慰。

中文标准译本

¹³ 为此，我们受到了安慰。 在这安慰之外，我们又因着提多的喜乐更是格外喜乐，因为他的心灵被你们大家所安抚。

和合本修订版

¹³ 因此，我们得了安慰。 在我们所得的安慰之外，又因你们众人使提多心里畅快喜乐，我们就更加欢喜了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 故此，我们得了安慰。 并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 故此，我们得了安慰。 并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。

新译本

¹³ 因此，我们得了安慰。 在这安慰之外，我们因提多的喜乐就更加欢喜，因为他的心从你们众人那里得到畅快。

哥林多后书 7:13 交叉引用

罗马书 12:15

与欢快的人们同乐，与忧伤的人们同忧。

罗马书 15:32

如果这是上帝的意愿，我就可以高高兴兴的来看望你们并和你们一同休息。

哥林多前书 12:26

如果身体有哪一部分受苦，身体所有的部位都跟着受罪；如果身体有哪一部位得到荣耀，身体里所有其它部位都会一同分享它的荣耀。

哥林多前书 16:13

要警惕，要保持坚定的信仰，要勇敢坚强，

哥林多前书 16:18

他们还给了我和你们极大的鼓励，你们应该认识到这些人的价值。

哥林多后书 2:13

但是，我还是很不安，因为我没有在那里找到我的兄弟提多。于是，我就告辞，前往马其顿去了。

哥林多后书 2:3

我为此原因给你们写过信，以便我到你们那里时不会让那些应该使我幸福的人令我悲伤，我肯定你们所有的人都会分享我的快乐。

哥林多后书 7:14

我对提多夸耀过你们，你们没有让我们感到难堪，相反，正如我们对你们说的一切都是真实的一样，你们已证实我们向提多对你们的夸耀是真实的。

哥林多后书 7:15

当提多想起你们所有人都是那么地顺从、那么诚惶诚恐地接待他，他对你们的爱就更加深厚了。

哥林多后书 7:6

但是安慰遇难者的上帝通过提多的到来鼓励了我们。

腓立比书 2:28

所以我更急切地要派他去，让你们看到他，使你们能高兴起来，这也可以消除我的忧伤。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，因为他曾多次安慰我，并不因为我成为阶下囚而感到耻辱。

腓利门书 1:20

所以，兄弟，我请求你在主内为我做些事情，在基督里振奋我的内心。

腓利门书 1:7

你的爱使我感到欢欣鼓舞，因为通过你的努力，上帝子民的心振作起来了。

彼得前书 3:8

总而言之，你们所有人都应该和睦相处，互相理解，要像爱兄弟姐妹一样彼此相爱，要仁慈，要谦卑。