哥林多后书 7:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 上帝要你们拥有的忧伤给你们带来不会后悔的忏悔，它通向拯救。但是世上的忧伤将产生死亡。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。

中文标准译本

¹⁰ 因为按神的意思忧伤，就生出悔改通向救恩，是不懊悔的；可是属世界的忧伤，却带来死亡。

和合本修订版

¹⁰ 因为依着上帝的意思而忧愁，就生出没有懊悔的悔改来，以致得救；但世俗的忧愁叫人死。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为依着上帝的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为依着　神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。

新译本

¹⁰ 因为依照　神的意思而有的忧伤，可以生出没有懊悔的悔改，以致得救；世俗的忧伤却会招致死亡。

哥林多后书 7:10 交叉引用

创世记 30:1

拉结因自己不能给雅各生孩子感到很难过，因此妒嫉姐姐利亚。拉结对雅各说: “如果你不给我孩子，我会死的！”

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说: “我得罪主了！” 拿单答道: “主已经免去你的罪，你不会因此而死。

撒母耳记下 13:4

他问暗嫩: “殿下为什么一天比一天憔悴？可不可以告诉我？” 暗嫩对他说: “我爱上了塔玛。她是我异母兄弟押沙龙的妹妹。”

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的计策不被采纳，就给驴备好鞍，动身回到自己的老家。他安排好家事，然后就上吊自杀了，人们把他埋在他家族的墓地里。

列王纪上 21:4

亚哈闷闷不乐地回到王宫，因为耶斯列人拿伯对他说: “我不能把祖先留下的产业给你。”他闷闷地躺在床上，也不吃饭。

诗篇 38:18

我承认自己有罪， 至今仍为此焦虑。

箴言 15:13

喜乐的心带来欢快的笑脸， 与悲哀的心相伴的是精神崩溃。

箴言 15:15

穷人一生清苦， 但欢畅心态如享盛宴。

箴言 17:22

愉悦的心情是良药， 忧伤的思绪耗尽骨血。

箴言 18:14

好心态使人能够忍受疾病， 心态若丧失则一切无济于事。

传道书 7:3

悲伤胜过欢笑， 因为脸上的悲伤最终会化为内心的喜乐。

耶利米书 31:9

他们将一路哭泣而来， 我引导着他们， 他们为我的仁慈而祷告； 我将领着他们沿着溪流行进， 让他们走在不会绊跌的笔直的大道上， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

以西结书 7:16

“但有些人侥幸逃脱，必逃到山中。人人为了自己的罪像山谷中的鸽子一样哀鸣。

约拿书 3:10

上帝看到了他们所做的一切，见他们已经弃绝邪恶，就改变了心意，没有把原先宣布的灾难降给他们。

约拿书 3:8

所有的人和牲畜都必须披上麻布。每个人都必须大声向上帝祈祷，并改变邪恶的生活习俗，不再做坏事。

约拿书 4:9

上帝对约拿说: “这棵蓖麻树值得你这样生气吗？” 约拿答道: “怎么不值得？我都快要气死了！”

马太福音 26:75

彼得想起耶稣对他说过的话: “鸡叫之前，你将三次说不认识我。”彼得出去，痛哭起来。

路加福音 15:10

我告诉你们，同样，上帝的天使也会为一个悔改的罪人而高兴。”

路加福音 18:13

“那个税吏独自远远地站着，甚至不敢抬眼望天，只捶着胸膛说: ‘哦，上帝啊，怜悯我这个有罪的人吧！’

使徒行传 11:18

犹太信徒们听到这番话后，就不再说什么了。他们都赞美上帝说: “上帝甚至把带来生命的悔改机会赐给了外族人。”

使徒行传 3:19

因此，悔改吧，重归上帝吧，让你们的罪过得以赦免。

哥林多后书 12:21

我担心我再到你们那里时，我的上帝会在你们面前使我卑贱。我会为那些过去犯了罪、至今还没有为他们的不洁、淫乱和放荡而忏悔的人悲伤不已。

哥林多后书 7:9

现在我很高兴，不是因为使你们难过而高兴，而是因为你们的难过使你们忏悔了。你们像上帝所希望的那样难过，所以避免了受到我们的伤害。

希伯来书 12:17

事后，你们知道，当他再想继承祝福时却遭到了拒绝，即使他哭着请求，也不能使其父回心转意。

撒母耳记上 30:6

大卫紧张不安。他的部下失去子女，人人心痛欲碎，威胁说要用石头打死大卫。但大卫在主—他的上帝那里找到力量。