哥林多后书 6:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ “所以，离开他们， 与他们分开。 不要碰不洁之物， 我就会接受你们。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

中文标准译本

¹⁷ “所以主说： 你们要从他们中间出来， 要被分别出来； 不要碰不洁净的东西， 我就接纳你们” ，

和合本修订版

¹⁷ 所以主说： “你们务要从他们中间出来， 跟他们分别； 不要沾不洁净的东西， 我就收纳你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

新译本

¹⁷ 所以， “主说：你们要从他们中间出来， 和他们分开， 不可触摸不洁净的东西， 我就收纳你们。”

哥林多后书 6:17 交叉引用

以斯拉记 10:11

现在，你们要向主—你们祖先的上帝认罪，按照他的意志，把你们自己同这些当地人及你们的异族妻子分离开来。”

以斯拉记 6:21

所有返回的以色列人和那些除掉外邦人的污秽而同他们一起归依主—以色列的上帝的人都吃了逾越节羊羔。

箴言 9:6

告别过去的无知吧， 这样你才能享受人生，走上悟性之路。”

以赛亚书 52:11

离开吧，赶快离开那里吧！ 不要碰不洁净的东西！ 抬圣殿器皿的人啊， 离开那里，洁净你们自己吧！

耶利米书 15:17

我默然独坐， 不与宴乐的人们共坐同欢， 因为您是我的主， 您使我充满了对他们的愤怒。

耶利米书 51:6

逃离巴比伦吧， 你们一定要逃离巴比伦以保全你们各自的性命， 不要被她的罪所扼杀， 因为这是主实行报复的时刻， 他要全面向她复仇。

民数记 16:21

“你们站开，我要立刻消灭这些人。”

民数记 16:26

摩西告诉民众: “你们离开这些恶人的帐篷，不要触碰他们的任何东西，否则，你们会因他们的罪而被一起毁灭。”

民数记 16:45

“你们离开这些人，我好立刻把他们毁灭掉。”摩西和亚伦俯伏在地上。

使徒行传 2:40

彼得又讲了很多话来警告众人，还请求他们说: “把你们自己从这邪恶的一代人里救出来吧！”

罗马书 15:7

所以，为了荣耀上帝，你们要彼此接纳，就像基督接纳你们一样。

哥林多后书 7:1

亲爱的朋友，既然我们有这些来自上帝的承诺，就让我们净化自己，摆脱污染我们身体和精神的一切吧，让我们的圣洁完美无缺，因为我们敬畏上帝。

申命记 14:6

凡脚蹄分为两瓣且又反刍的动物，你们都可以吃。

启示录 18:4

接着，我又听到从天堂里传来一个声音说: “我的子民，从那城出来， 免得你们沾染她的罪恶， 免得你们遭受落到她身上的灾害。