哥林多后书 5:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 我指的是，上帝在基督里使世人与自己重归于好，不计较他们的罪过，他把传播和好信息的任务委托给我们。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 也就是说，上帝在基督里使世人与自己和好，不再追究他们的过犯。祂已托付我们去传扬这和好之道。

中文标准译本

¹⁹ 这就是说，在基督里，神使世人与自己和好，不把他们的过犯算在他们的身上，又把这和好的福音托付了我们。

和合本修订版

¹⁹ 这就是：上帝在基督里使世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的信息托付了我们。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 这就是上帝在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 这就是　神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

新译本

¹⁹ 就是　神在基督里使世人与他自己和好，不再追究他们的过犯，并且把和好的道理托付了我们。

哥林多后书 5:19 交叉引用

以赛亚书 43:25

“我，是我为了自己的缘故， 除掉了你们所有的罪， 我不会记着你们的罪。

以赛亚书 44:22

我除掉了你的罪， 就像扫掉一片云雾。 回到我的身边来， 我已经救赎了你。”

民数记 9:16

天天如此。

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”

约翰福音 14:20

在那天，你们会知道父中有我，我中有你们，你们之中也有我。

约翰福音 17:23

我在他们之中，您在我之中，为的是让他们成为完整的一体，让这个世界知道我是您派来的，而且您爱他们就像爱我一样。”

罗马书 11:15

上帝离弃了犹太人，这使上帝和世上其它的民族成为朋友，那么，当上帝接纳犹太人时，就如让人从死里复活一样。

哥林多前书 13:5

爱不粗鲁，不自私自利，爱不易怒，爱不记别人的过错。

歌罗西书 2:9

由于上帝完整的神性活在基督凡人的身体里，

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们宗教的奥秘是非常伟大的: 他以人的躯体出现， 圣灵证明了他是正确的。 天使能看见他， 他的福音已传播给了各民族。 世人信仰他， 他在荣耀中被升入天堂。

约翰一书 4:10

这是真正的爱，真正的爱是上帝对我们的爱，而不是我们对上帝的爱。他派遣他的儿子作为祭品，除去了我们的罪孽。