哥林多后书 3:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 我们的脸没被蒙上，就像我们凝视镜中主的荣耀时，我们都显示了主的荣耀。我们正变得像他一样，在我们中的这种变化会带来越来越多的荣耀。这荣耀来自主，即圣灵。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

中文标准译本

¹⁸ 而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。

和合本修订版

¹⁸ 既然我们众人以揭去面纱的脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成了与主有同样的形像，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

新译本

¹⁸ 我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光，就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。

哥林多后书 3:18 交叉引用

诗篇 84:7

他们越走力气越奋发， 人人都要到锡安朝觐上帝。

约翰福音 1:14

道变成了人类， 生活在我们中间。 我们看到了他的荣耀—父之独子的荣耀。 他从父那里来，充满了恩典和真理。

约翰福音 12:41

因为以赛亚看到了耶稣的光辉，所以才这么谈论他。

约翰福音 17:22

我给了他们荣耀，这荣耀是您给我的，以便让他们像您和我是一体的一样，也能成为一体。

约翰福音 17:24

“父，我到哪里，愿您赐给我的人也到哪里。让他们看到您赐予我的荣耀，因为在创世之前您就爱我。

罗马书 12:2

不要变得像世人似的，而要让上帝用新的思维方式改变你们的内心，以便你们能够理解并接受上帝对你们的希望。你们将会知道什么是良善的，什么是让他喜悦的，什么是完美的。

罗马书 13:14

而是要像主耶稣基督那样，所以当人们看到你们时，他们便看到了主耶稣基督，而不要考虑如何去满足你们的自私欲望。

罗马书 8:29

上帝在创世之前就知道那些人，上帝决定了他们将会像自己的儿子一样，耶稣将是众多兄弟姐妹的长子。

罗马书 8:4

上帝这么做，以便我们能够做正确的事，就如律法说的那样，我们必须做正确的事。现在，我们不再按我们的自私欲望去生活，而是按圣灵在生活。

罗马书 8:7

为什么这是真实的？因为思想受自私欲望控制的人是敌对上帝的，他们拒绝上帝的律法，事实上，他们不可能做到服从上帝的律法。

哥林多前书 13:12

现在我们只是在镜中看到一个模糊的影像，但是当完整到来时，我们将会面对面地看得清清楚楚。现在我的知识还不完整，当那一刻到来时，我就会彻底地了解一切，就像上帝彻底地了解我一样。

哥林多前书 15:49

正如我们具有属尘世的人的形象一样，我们也会具有那属天堂之人的形象。

哥林多后书 3:17

我说的这位“主”是指圣灵。主的圣灵在哪里，那里就有自由。

哥林多后书 4:4

今世的统治者蒙蔽了这些不信之人的心灵，使他们看不到基督荣耀福音的光芒，而基督却是上帝的形象。

哥林多后书 4:6

那说过“光从黑暗处照出来”的上帝在我们心中放出他的光芒，赐给我们认识上帝荣耀的光明，这种荣耀就在耶稣基督的脸庞上。

哥林多后书 5:17

任何人在基督之中都会得到新的创造，旧的事物消失了，新的事物来临了。

加拉太书 6:15

是否受到割礼并不重要，重要的是上帝创造了新人。

歌罗西书 3:10

穿上了新我，新我要在创世主的形象中不断地更新，以便充分地认识他。

提摩太前书 1:11

这健全的教义与荣耀的福音是一致的。这福音来自受到祝福的上帝，我受托去传播它。

提多书 3:5

他拯救了我们，不是因为我们的行为，而是靠他的怜悯、重生的洗礼和使我们更新的圣灵。

雅各书 1:23

如果有人只听上帝的教导而不去执行，他就像一个对着镜子观看自己面孔的人。

约翰一书 3:2

亲爱的朋友们，我们现在是上帝的孩子，我们未来会如何还没有向我们展示，但是我们知道，当耶稣再来的时候，我们就会像他一样，因为我们会看到真正的他。