哥林多后书 2:7 - 圣经–普通话本

⁷ 现在应该宽恕他，鼓励他，免得他因承受太大的痛苦使他彻底绝望。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。

中文标准译本

⁷ 所以，你们反而更要饶恕他、安慰他，免得他被过度的忧伤吞没了。

和合本修订版

⁷ 倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！

新标点和合本 上帝版

⁷ 倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

新译本

⁷ 倒不如饶恕他，安慰他，免得他因忧愁过度而受不了。

哥林多后书 2:7 交叉引用

诗篇 124:3

他们向我们扬威发怒， 早已把我们活生生地吞了下去。

诗篇 21:9

主啊，当您显现时， 您将如炉中熊熊烈焰点燃他们， 您的怒火将彻底毁灭他们， 他们将被火焰吞噬。

诗篇 57:3

愿他从天上援救我，击败我的仇敌。 他会显示他的信实和不变的爱。

箴言 1:12

像地狱一样把他们活生生地整个吞下， 像吞噬那些命归阴间的人。

箴言 17:22

愉悦的心情是良药， 忧伤的思绪耗尽骨血。

以赛亚书 28:7

然而，这里的人也都醉得东倒西歪， 走路摇摇晃晃。 祭司们和先知们喝得脚步歪斜， 糊里糊涂，辨不清东西南北。 先知们错解默示， 法官们谬行审判。

哥林多前书 15:54

当会腐朽的身体披上了不朽之身，垂死的身体穿上不死的外衣时，《经》上所说的就会实现: “死亡在胜利中被吞没。”

哥林多后书 2:8

所以我请求你们向他证实你们对他的爱。

哥林多后书 5:4

我们在这帐篷里重负而呻吟，我们不是想除去这帐篷，而是想穿上天堂居所的衣裳，以便让生命吞没那必朽的。

哥林多后书 7:10

上帝要你们拥有的忧伤给你们带来不会后悔的忏悔，它通向拯救。但是世上的忧伤将产生死亡。

以弗所书 4:32

要仁慈相待，彼此相爱，要互相原谅，就如上帝在基督里原谅了我们一样。

腓立比书 2:27

他的确病了，几乎死去。但上帝怜悯他，上帝不仅怜悯他，也怜悯我，使我没有遭受到更大的忧伤。

歌罗西书 3:13

要相互容忍，彼此有纷争时，要宽恕对方，就像主宽恕你们那样。

帖撒罗尼迦前书 4:13

兄弟姐妹们，我们希望你们了解那些死者的情况，免得你们像其他没有盼望的人一样悲伤和失望。

帖撒罗尼迦后书 3:6

兄弟姐妹们，我们现在以我们主耶稣基督的名命令你们，要远离那些过懒散生活和不遵守从我们这里领受到教导的人。