哥林多后书 2:3 - 圣经–普通话本

³ 我为此原因给你们写过信，以便我到你们那里时不会让那些应该使我幸福的人令我悲伤，我肯定你们所有的人都会分享我的快乐。

圣经当代译本修订版

³ 我曾为这事写信给你们，免得我到你们那里时，那些本该使我喜乐的人反而使我忧伤。我也深信你们会以我的喜乐为你们的喜乐。

中文标准译本

³ 我写了那封信，免得我来的时候，那些本应该使我喜乐的人使我忧伤，因为我深信你们大家以我的喜乐为你们大家的喜乐。

和合本修订版

³ 我曾把这事写给你们，免得我到的时候，那该令我喜乐的人反倒令我悲伤。我也深信，你们众人都以我的喜乐为自己的喜乐。

新标点和合本 上帝版

³ 我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

新标点和合本 - 神版

³ 我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

新译本

³ 我写了这样的信，免得我来的时候，应该使我快乐的人反而使我忧愁；我深信你们众人都以我的喜乐为你们的喜乐。

哥林多后书 2:3 交叉引用

哥林多前书 4:21

你们想要哪种选择呢？是要我给你们带来惩罚，还是要我带着爱心与温和来呢？

哥林多后书 1:15

我对此充满了信心，所以我决定先来拜访你们，以便让你们受益两次。

哥林多后书 1:23

我以我的生命请上帝为我作证，我没有再去哥林多，是因为我不想给你们带来更多的痛苦。

哥林多后书 12:11

我像个傻瓜一样在说话，这都是你们逼我这么做的，我本应受到你们的称赞。尽管我微不足道，但也不比你们那些“超级使徒”逊色！

哥林多后书 12:21

我担心我再到你们那里时，我的上帝会在你们面前使我卑贱。我会为那些过去犯了罪、至今还没有为他们的不洁、淫乱和放荡而忏悔的人悲伤不已。

哥林多后书 13:10

所以，和你们不在一起时，我写下这些，以便与你们在一起时，我不必用我的权力来惩罚你们。主赐给我这权力是用来使你们更加坚强，而不是为了毁掉你们。

哥林多后书 2:9

我给你们写信的原因就是要看看你们是否经得起考验，是否事事顺从。

哥林多后书 7:12

因此，我虽然给你们写了信，但不是因为犯了错误或是被冤枉的人，而是要让你们意识到在上帝面前你们对我们的关心。

哥林多后书 7:16

我很高兴我能完全信任你们。

哥林多后书 7:6

但是安慰遇难者的上帝通过提多的到来鼓励了我们。

哥林多后书 7:8

尽管我的信曾让你们难过，事后让我感到后悔，但是现在我却不后悔了，因为我知道那封信令你们难过只是暂时的。

哥林多后书 8:22

我们还派我们的另一个兄弟和他们同行，在许多事情上和许多场合中都证实了他总是乐意帮助人。他现在更是渴望去帮助你们，因为他对你们充满了信心。

加拉太书 5:10

我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点，但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们在主内对你们有信心，并相信你们正在坚持做我们吩咐你们做的事，并会继续做下去。

腓利门书 1:21

我相信你会听从我，我才给你写这封信，我知道你做的会远远超过我所要求的。