哥林多后书 2:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 对于那些趋于毁灭的人来说，我们是导致死亡的臭气；但是对于那些得救的人，我们是带来生命的馨香。那么谁能胜任这项工作呢？

圣经当代译本修订版

¹⁶ 对灭亡的人而言，这香气是叫人死亡的香气；对得救的人来说，这香气却是叫人得生命的香气。谁能担当这样的重任呢？

中文标准译本

¹⁶ 对灭亡的人，我们是死亡的香气以至于死亡；对得救的人，我们是生命的香气以至于生命。对这些事，到底谁配得上呢？

和合本修订版

¹⁶ 对灭亡的人，这是死而又死的气味；对得救的人，这是生而又生的气味。这些事谁能当得起呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 在这等人，就作了死的香气叫他死；在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 在这等人，就作了死的香气叫他死；在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？

新译本

¹⁶ 对于灭亡的人，这是死亡的气味叫人死；对于得救的人，这却是生命的香气使人活。这些事谁够资格作呢？

哥林多后书 2:16 交叉引用

民数记 15:3

要用牛或羊向主献上烧化祭或还愿祭或平安祭或自愿祭，或其它常例的节日期间应献的祭，把悦人的馨香奉献给主。

路加福音 2:34

西面又为他们祝福，并对马利亚说: “这个孩子命中注定要使许多以色列人兴衰，他也注定是一个被反对的标记，

约翰福音 9:39

耶稣说: “我到这世上来是为了审判，为了让那些看不见的人能看见，让看得见的人变成瞎子。”

哥林多前书 15:10

但由于上帝的恩典，我成为今天的我。他对我的恩典没有白费，我比其他使徒工作更努力。（但是，真正工作的那位并不是我，而是与我同在的上帝的恩典。）

哥林多后书 12:11

我像个傻瓜一样在说话，这都是你们逼我这么做的，我本应受到你们的称赞。尽管我微不足道，但也不比你们那些“超级使徒”逊色！