哥林多后书 13:7 - 圣经–普通话本

⁷ 我们向上帝祈祷，祈祷你们不要做任何错事。人们看到我们经受住了考验并不重要，甚至人们认为我们没有经受住这考验，重要的是你们要做正确的事。

圣经当代译本修订版

⁷ 我们祈求上帝使你们一件恶事都不做，不是为了要显明我们经得起考验，而是要你们行事端正，就算我们经不起考验也无妨。

中文标准译本

⁷ 我们祈求神，使你们不做任何恶事。这不是要显明我们是经过考验的，而是要你们行美善的事，就算我们可能像是经不起考验的。

和合本修订版

⁷ 我们祈求上帝使你们不做任何恶事；这不是要显明我们是经得起考验的，而是要你们行事端正，即使我们似乎经不起考验也没有关系。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我们求上帝，叫你们一件恶事都不做；这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正，任凭人看我们是被弃绝的吧！

新标点和合本 - 神版

⁷ 我们求　神，叫你们一件恶事都不做；这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正，任凭人看我们是被弃绝的吧！

新译本

⁷ 我们祈求　神，使你们不作甚么恶事。这并不是要显明我们是经得起考验的，而是要你们行善；我们呢，就让我们作经不起考验的人好了！

哥林多后书 13:7 交叉引用

历代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝，说: “求您赐福给我。求您赐给我更多的土地，与我同在，保护我不遭侵害，不受磨难。”上帝按照他所求的赐给了他。

马太福音 6:13

请不要让我们受到诱惑， 救我们摆脱那个邪恶者。’

约翰福音 17:15

“我不是请求您把他们带出这个世界，而是请您保护他们，让他们避开魔鬼。

罗马书 1:28

因为他们拒绝承认上帝，上帝便离开了他们，任凭他们存有扭曲之心去做他们不该做的事。

罗马书 12:17

不要以恶报恶。大家都认为是好的事情，要留心去做。

罗马书 13:13

让我们正确地生活吧，就像属于白昼的人们那样，我们不应该狂宴酗酒。我们不应该淫乱放荡，不应该有不道德行为。我们不应该惹事生非、引起争吵或生嫉妒，

罗马书 16:10

请问候亚比利，他经受了考验，是真正的基督教徒。请问候亚利多布的家人。

哥林多前书 11:19

你们中间出现分歧是难免的，这样可以看清谁是谁非。

哥林多后书 10:10

我的对手会说: “保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，言谈粗俗。”

哥林多后书 10:18

自夸的人并不被接纳，而被主称赞的人才是被接纳的人。

哥林多后书 13:6

我希望你们将会看到我们在这种考验中没有失败。

哥林多后书 13:8

我们不能做任何反对真理的事，只能拥护真理。

哥林多后书 13:9

每当我们软弱、你们坚强的时候，我们就高兴。这是我们为之祈祷的: 愿你们得以完美。

哥林多后书 6:4

相反，我们在各方面都表现出自己是上帝的仆人: 忍受许多艰难困苦，

哥林多后书 8:21

因为我们不但在主面前，也要在众人面前要有个好名声。

腓立比书 4:8

兄弟姐妹们，让你们的内心充满所有真实的、荣誉的、正义的、纯洁的、愉快的和令人称赞的事情。要考虑美好或值得赞美的事。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐和平的上帝使你们完全彻底地献身于他。愿你们的灵、生命与身体在主耶稣基督来临时无可指责。

提摩太前书 2:2

尤其是要为统治者和当权者祈祷，以便我们可以过上安宁与和平的生活，即充满荣耀和对上帝敬意的生活。

提摩太后书 2:15

要竭尽全力做一个受上帝称赞问心无愧的工作者，直截了当地应用上帝真理的信息。

提摩太后书 4:18

主将把我从各种邪恶的攻击里救出来，安全地带到他的天国。愿荣耀永远永远属于他，阿们。

雅各书 1:12

经受住考验的人是有福的，因为通过考验后，他会领受到上帝应许给爱他的人生命的奖赏。

彼得前书 2:12

你们要在外族人中间保持良好的品行。这样，尽管他们把你们当成罪犯来控告，但他们会看到你们的品行。等到基督到来的那一天，他们会把荣耀归于上帝。