哥林多后书 13:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 所以，和你们不在一起时，我写下这些，以便与你们在一起时，我不必用我的权力来惩罚你们。主赐给我这权力是用来使你们更加坚强，而不是为了毁掉你们。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我写这封信是预先警告你们，免得我到你们当中的时候，必须运用基督给我的权柄严厉地对待你们。基督赐给我这权柄是为了造就人，不是毁坏人。

中文标准译本

¹⁰ 为此，我不在你们那里的时候写了这些事，好让我来到的时候，不必用主所赐给我的权柄严厉地对待你们。这权柄是为了造就人，并不是为了拆毁人。

和合本修订版

¹⁰ 所以，我不在你们那里的时候，把这些话写给你们，好使我见你们的时候不用照主所给我的权柄严厉地待你们；这权柄原是为造就人，而不是为摧毁人。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。

新译本

¹⁰ 因此，我趁着不在你们那里的时候，把这些话写给你们，到我来了，就不必凭着主所给我的权柄严厉地对待你们。这权柄不是要拆毁你们，而是要建立你们。

哥林多后书 13:10 交叉引用

哥林多前书 4:21

你们想要哪种选择呢？是要我给你们带来惩罚，还是要我带着爱心与温和来呢？

哥林多前书 5:4

你们在以我们主耶稣的名聚会时，便与我的心同在，与我们主耶稣的力量同在。

哥林多后书 10:2

一些人认为我们过着尘世的生活，我来后，会不客气地驳斥那些人。我请求你们，等我来时，不要逼我对你们也同样地不客气。

哥林多后书 10:4

我们作战的武器与世人的不同，这武器带有上帝的力量，能摧毁堡垒。我们用它们能摧毁人们的辩论，

哥林多后书 10:8

如果我对我们的权威进一步夸耀，我不会感到羞愧，主赐给我们这权威是为了加强你们而不是为了摧毁你们的。

哥林多后书 13:2

我第二次来时曾警告过那些犯了罪的人，现在我远离你们，我再次警告所有其他犯过罪的人，我再来拜访你们时，就要为你们所犯的罪惩罚你们。

哥林多后书 13:8

我们不能做任何反对真理的事，只能拥护真理。

哥林多后书 2:3

我为此原因给你们写过信，以便我到你们那里时不会让那些应该使我幸福的人令我悲伤，我肯定你们所有的人都会分享我的快乐。

哥林多后书 6:6

我们以理解、忍耐和善良，凭着圣灵和真诚的爱心、以讲述真理和上帝的力量表明我们是上帝的仆人。用正义的盔甲武装起来的我们，

提多书 1:13

这见证是真实的，所以要严厉地谴责他们，以便使他们信仰坚定。