哥林多后书 12:7 - 圣经–普通话本

⁷ 为了不让我因为这些不寻常的启示而变得自高自大，一根肉中刺给了我，即撒旦派来一个击打我的使者，免得我过分地骄傲。

圣经当代译本修订版

⁷ 为了使我不至于因所受的启示太大而自高，有一根刺在我身上，就是有撒旦的爪牙攻击我，免得我骄傲自大。

中文标准译本

⁷ 并且为了不让我因这些极大的启示而高抬自己，有一根刺加在我的肉体上，就是撒旦的使者来击打我，免得我高抬自己。

和合本修订版

⁷ 又恐怕我因所得的启示太高深，就过于高抬自己，所以有一根刺加在我身上，就是撒但的差役来折磨我，免得我过于高抬自己。

新标点和合本 上帝版

⁷ 又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过于自高。

新标点和合本 - 神版

⁷ 又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过于自高。

新译本

⁷ 又因为我所得的启示太大，恐怕会高抬自己，所以就有一根刺加在我的身上，就是撒但的差役来攻击我，免得我高抬自己。

哥林多后书 12:7 交叉引用

创世记 32:25

那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝上打了一下，大腿就脱了臼。

创世记 32:31

雅各离开毗努伊勒的时候，天已经亮了。由于大腿脱了臼，他不得不跛着脚走路。

历代志下 26:16

乌西雅强盛以后就骄傲起来，结果导致了他的衰落。他冒犯主—他的上帝，擅自进入圣殿在香坛上焚香。

历代志下 32:31

只是当巴比伦诸王的专使来向他求问国内出现的征兆时，主离开他，让他独自处理，以此考验他的真实品格。

约伯记 2:6

主对撒旦说: “好吧，你可以任意折磨他，只是不许害他的性命。”

约伯记 2:7

撒旦从主的面前退出。他开始折磨约伯，使他从头到脚都长满毒疮。

以西结书 28:24

“以色列人不会再与恶毒的人为邻，不会再像那些伤人的荆棘，刺人的蒺藜。那时，他们就会知道我是主。”

但以理书 5:20

“但当他变得心高气傲、刚愎自用之后，他就被废掉了王位，革去了荣耀。

何西阿书 2:6

“因此，我要用荆棘堵住她的路， 用围墙困住她，使她无路可走。

民数记 33:55

但是，如果你们不驱赶当地的居民，他们就会像你们眼中的刺，胁下的棘，他们会在你们的居住之地扰害你们。

马太福音 26:67

然后，他们朝耶稣脸上吐唾沫，挥拳殴打他，其他人则打他耳光。

马太福音 4:10

耶稣对他说: “撒旦，走开！《经》上写道: ‘你必须崇拜主—你的上帝，并且只侍奉他！’”

路加福音 13:16

这个女人是亚伯拉罕的后代，她被撒旦束缚了十八年之久，难道不应该在安息日里把她解救出来吗？”

哥林多前书 4:11

直到现在我们又渴又饿，衣衫褴缕，受人殴打，无家可归。

哥林多前书 5:5

你们要把这个人交给撒旦，以便让他的自私的欲望得到毁灭，而使他的灵在主再来的那天得救。

哥林多后书 10:10

我的对手会说: “保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，言谈粗俗。”

哥林多后书 10:5

摧毁一切抬高自己、对抗上帝知识的高傲障碍。我们要俘虏每一种思想，使它们降服于基督。

哥林多后书 11:20

你们甚至容忍了奴役、剥削、陷害、歧视和打你们耳光的那些人！

哥林多后书 12:1

我必须继续自夸，虽然自夸无益。现在我要谈谈主的异象和启示。

加拉太书 4:13

你们知道，是因为我身体有病，我才有初次向你们传播福音的机会。

申命记 17:20

这样，他就不会自以为比他的同胞优越而或多或少违背主的诫命，他和他的后代也就能长久统治以色列。

申命记 8:14

你要当心，不要因此而骄傲，忘记了把你从奴役之地的埃及领出来的主—你的上帝。

提摩太前书 3:6

长老不应该是新信徒，免得他骄傲自满，蹈魔鬼之覆辙而被定罪。

士师记 2:3

“因此，我要告诉你们，我不再驱赶你们面前的异族人。他们将成为你们的劲敌，他们的神明将张网捕获你们。”